Elevation – Mushroomhead

Elevation (Altitudine) è la traccia numero due del primo omonimo album dei Mushroomhead, pubblicato il 3 aprile del 1995.

Formazione Mushroomhead (1995)

Jeffrey Nothing – voce
J Mann – voce
J.J. Righteous – chitarra
Dinner – chitarra
Mr. Murdernickel – basso
Skinny – batteira
Shmotz – tastiere

Traduzione Elevation – Mushroomhead

Testo tradotto di Elevation dei Mushroomhead [MRH]

Elevation

How am I supposed to think?
Can I feel?
My hands are numb, my feet oh no
My dick is dumb
And the rain came down
Plucked my sight
Elevation, elevation, elevation
How am I supposed to think now?
What’s in my head now?
Like a cheap parlor trick
Slight of hand and the blood covers a soul,
Any day now
What do I feel when I awake?
Where am I from when I am lost?
I feel so low,
I said my hands are numb,
my feet oh no,
Elevation
I said my hands are numb,
my feet oh no
Elevation
And every time I get up
they’re pulling me down,
Can’t get my feet up off the ground,
I said my hands are numb,
My feet oh no.
How am I supposed to think, now?

Altitudine

Come potrei pensare?
Posso sentirlo?
Le mie mani sono stordite, i miei piedi, oh no
Il mio ca##o è stupido
E scende la pioggia
Perdendo la vista
Altitudine, altitudine, altitudine
Come potrei pensare adesso?
Cosa c’è nella mia testa?
Come un salone dei trucchi poco costoso
Mano leggera e il sangue copre l’anima
In qualsiasi giorno
Come mi sento quando mi alzo?
Dove mi trovo quando mi perdo?
Mi sento così giù,
ho detto che le mie mani sono stordite,
i miei piedi, oh no
Altitudine
Ho detto che le mie mani sono stordite,
i miei piedi, oh no,
Altitudine
E ogni volta che mi alzo,
gli altri mi buttano giù
Non riesco a tenere i piedi a terra
Ho detto che le mie mani sono stordite,
I miei piedi, oh no
Come dovrei pensare, adesso?

* traduzione inviata da El Dalla

Le traduzioni di Mushroomhead

01.Slow thing • 02.Elevation • 03.Too much nothing • 04.Intermission (strumentale) • 05.Ego trip • 06.Mommy • 07.2nd thoughts • 08.Casualties in B Minor (strumentale) • 09.Indifferent • 10.Simpleton • 11.43 • 12.Episode 29 • 13.Snap (strumentale) • 14.Compilation (strumentale)