Elizabeth – Walk in Darkness

Elizabeth (Elisabetta) è la traccia numero otto del quarto album dei Walk in Darkness, Leaves Rolling in Time, pubblicato il 23 novembre del 2022.

Formazione Walk in Darkness (2022)

Nicoletta Rossellini – voce
Shaman – chitarra
Flaming Jack – chitarra
Monk Key – basso
Arcanus – batteria
Tio Frank – tastiere

Traduzione Elizabeth – Walk in Darkness

Testo tradotto di Elizabeth (Shaman) dei Walk in Darkness [Indipendent]

Elizabeth

Ships come and go
in the maze of wind
That lifts and sinks dreams
like waves chasing each other
Elizabeth, look around you now
There’s still a ray of light,
a swallow is still flying
Seekers in long caravans among the dunes
Are still searching for Atlantis
They cross the highlands without looking back
To not have to weigh gain and loss

We too, like everybody else,
Walking along the rough roads
of Babylon

Love passes like swirling rivers
Or in slow, flat and safe waters
Hanging from the wood like a castaway
Between storms, high waves and winds
Elizabeth
This is love, is the only love I know
Elizabeth
This is love, is the only love I know

I’ll never track you down
For you are illusion, moon and tide,
You’re on the front of the trade winds
You are the rain, you are the rain,
You come from afar

And maybe you dream of the scents of jasmine
Or when you were a queen of the islands
Risen from the oceans like sirens, like sirens
In the Indies never found,
in the Indies never found
Elizabeth
You come from afar, you come from afar
We cannot suspend the sky
We can’t slow the sun down
But there’s still a ray of light
Some swallows are still in flight
Some swallows are still in flight
Elizabeth

Elisabetta

Le navi vanno e vengono
nel labirinto del vento
Che solleva e affonda i sogni
come onde che si rincorrono
Elisabetta, guardati intorno ora
C’è ancora un raggio di luce,
una rondine sta ancora volando
I cercatori in lunghe carovane tra le dune
sono ancora alla ricerca di Atlantide
Attraversano gli altopiani senza guardarsi indietro
Per non dover soppesare guadagni e perdite

Anche noi, come tutti gli altri,
camminiamo lungo le strade accidentate
di Babilonia

L’amore passa come fiumi vorticosi
O in acque lente, piatte e sicure
Appeso al legno come un naufrago
Tra burrasche, onde alte e venti
Elisabetta
Questo è amore, è l’unico amore che conosco
Elisabetta
Questo è amore, è l’unico amore che conosco

Non ti rintraccerò mai
Perché tu sei illusione, luna e marea,
Sei sul fronte degli alisei
Sei la pioggia, sei la pioggia,
Vieni da lontano

E forse sogni i profumi del gelsomino
O quando eri una regina delle isole
Sorta dagli oceani come le sirene, come le sirene
Nelle Indie mai trovate,
nelle Indie mai trovate
Elisabetta
Tu vieni da lontano, tu vieni da lontano
Non possiamo sospendere il cielo
Non possiamo rallentare il sole
Ma c’è ancora un raggio di luce
Alcune rondini sono ancora in volo
Alcune rondini sono ancora in volo
Elisabetta