Empire – Asking Alexandria

Empire (Impero) è la traccia numero undici del quinto omonimo album degli Asking Alexandria, pubblicato il 15 dicembre 2017.

Formazione Asking Alexandria (2017)

Danny Worsnop – voce
Ben Bruce – chitarra
Cameron Liddell – chitarra
Sam Bettley – basso
James Cassells – batteria

Traduzione Empire – Asking Alexandria

Testo tradotto di Empire degli Asking Alexandria [Sumerian Records]

Empire

Yeah and they tell me that life is short
In the blink of an eye we come and die
kept in mind that life is war
Stay grounded fly and soar
always know what you’re fighting for
Aging fast gotta pave a path
and go figure out what my life is for
Quick witted
and everyday I gotta switch lanes
F**k race no pigment
I got thick skin making big waves
Positive being positive is my legacy
Pray for me or make way for me
because I’m setting out to go change
the earth and I just may
My life is what I call it
and I call it successful
Now everybody wanna eyeball it
like how the f**k he do that though
Take pride in your every action
everyday of my life is work
They say time is money
and I know what that time is worth

Even if the sky was falling down
Down down down
Even if the sky was falling
I’m not falling down
I stand tall through it all
I’ve risked too much to just give up now
I’m pushing on through

Yeah yeah yeah yeah yeah

Sure as the tide rolls in at night
I’ll still be here at the end of days
screaming at the sky
Let the fire consume
and cleanse what’s before me
Behold I’ll build my empire
before the ashes hit the ground

Life inside a piece of paper live it
through my pen and pad
Lead inside my pencil
like the hammer on my pistol back
There ain’t no hitting back
life ain’t no tennis match
All over the net but
that ain’t where I do my business at
Face to face with adversity and intimidation
This is real this is raw ain’t no imitation
No limitations ain’t a ceiling in sight
There ain’t no rules or regulations
either yield or you fight
Just take a look at where I been
that’s some appealing advice
‘Cause you can build until it falls
or keep it real and you rise

Even if the sky was falling down
Down down down
Even if the sky was falling
I’m not falling down
I stand tall through it all
I’ve risked too much to just give up now
I’m pushing on through

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ashes hit the ground
Ashes hit the ground

Ashes hit the ground
Even if the sky was falling down
Ashes hit the ground
Ashes hit the ground
Even if the sky was falling down

Impero

Sì e mi dicono che la vita è breve
In un batter d’occhio nasciamo e moriamo
tenendo a mente che la vita è guerra
Rimani a terra, vola e sali
sapendo sempre per cosa stai combattendo
Si invecchia veloci, devi spianare un percorso
e cerca di capire per cosa è la mia vita
Pensa velocemente
e ogni giorno devi cambiare corsia
Razza fottuta, senza pigmento
ho una pelle spessa che crea grandi onde
Essere positivo, la positiva è la mia eredità
Prega per me o fammi strada
perché sto uscendo per cambiare
la terra e posso farlo
La mia vita è come la chiamo
e io la chiamo di successo
Ora tutti la vogliono guardare a fondo
come “Come diavolo lo fa?”
Sii orgoglioso di ogni tua azione
ogni giorno della mia vita è lavoro
Dicono che il tempo è denaro
e io so quanto vale quel tempo

Anche se il cielo stesse cadendo
Giù giù giù
Anche se il cielo stesse cadendo,
io non cado giù
Rimango a testa alta superando tutto
Ho rischiato troppo per rinunciare ora
Sto andando avanti

Yeah yeah yeah yeah yeah

La vita dentro un pezzo di carta che prende
vita attraverso la mia penna e il mio blocco
Piombo dentro la mia matita come
il cane della mia pistola
Non c’è da contrataccare
la vita non è una partita di tennis
Sempre sopra la rete ma
non è dove faccio i miei affari
Faccia a faccia con avversità e intimidazioni
Questo è reale, crudo, non è una imitazione
Nessuna limitazione, non c’è un soffitto in vista
Non ci sono regole o regolamenti
o cedi o combatti
Dai un’occhiata a dove sono stato
questo è un consiglio allettante
Perché puoi costruire finché non cade
o mantenerlo reale e tu cresci

Anche se il cielo stesse cadendo
Giù giù giù
Anche se il cielo stesse cadendo,
io non cado giù
Rimango a testa alta superando tutto
Ho rischiato troppo per rinunciare ora
Sto andando avanti

Yeah yeah yeah yeah yeah

Sicuro come la marea che arriva di notte
Sarò ancora qui alla fine del giorno
urlando al cielo
Lascia che il fuoco comsumi
e purifichi ciò che mi precede
Ecco, costruirò il mio impero
prima che le ceneri cadano al suolo
Le ceneri cadano al suolo
Le ceneri cadano al suolo
Le ceneri cadano al suolo
Le ceneri cadano al suolo

Le ceneri cadano al suolo
Le ceneri cadano al suolo

Le ceneri cadono al suolo
Anche se il cielo stesse cadendo
Le ceneri cadono al suolo
Le ceneri cadono al suolo
Anche se il cielo stesse cadendo