Empty memories – After Forever

Empty memories (Vuoti ricordi) è la traccia numero dodici del quinto omonimo album degli After Forever, pubblicato il 23 aprile del 2007.

Formazione After Forever (2007)

  • Floor Jansen – voce
  • Bas Maas – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Joost van den Broek – tastiere

Traduzione Empty memories – After Forever

Testo tradotto di Empty memories (Jansen, Gommans, van den Broek) degli After Forever [Nuclear Blast]

Empty memories

Here, here in this heart
it’s cold as stone
Must welcome these memories,
as shallow as my eyes
have slowly become

Hearts, frail heart left broken
Cold and known for its bitter agony
Here are the memories
as empty as my life has slowly become
Sting, crush and bite
in my soul, my heart bleeds

Times changed forever that night
Leaving only empty memories
Empty memories won’t heal the pain

We know only sorrow
There’s no future in tomorrow
All our hopes were buried
too young for the years
that should have followed

We know only hatred
There’s no future in our anguish
For all hope is buried with life
and reprisal will be ours

It’s empty
We’re empty
They’re empty memories

Here, here in this heart
It’s cold as stone,
for no feeling’s there to warm,
it is as empty as our dreams and hopes
Now our future is gone
It stings and bites in my soul,
my heart bleeds

Times changed forever that night
Leaving only empty memories
Time was changed forever that night
Leaving me – no, no, no –
alone with empty memories
Empty memories
Empty memories

Vuoti ricordi

Qui, qui in questo cuore
è freddo, freddo come pietra
Bisogna dare il benvenuto a questi ricordi,
tanto superficiali quanto i miei occhi
sono lentamente diventati

Cuori, gracile cuore abbandonato a spezzi
Freddo e noto per la sua amara agonia
Qui sono ricordi tanto vuoti
quanto la mia vita è lentamente diventata
Puntura, compressione e morso
nella mia anima, il mio cuore sanguina

I tempi cambiarono per sempre quella notte
Lasciando solo vuoti ricordi
Vuoti ricordi che non cureranno il dolore

Conosciamo solo il dolore
Non c’è futuro nel domani
Tutte le nostre speranze furono seppellite
dai giovani per gli anni
che avrebbero dovuto seguire

Conosciamo solo l’odio
Non c’è futuro nella nostra angoscia
Poiché tutta la speranza è seppellita dal vivo
e la vendetta sarà nostra.

È vuoto
Noi siamo vuoti
Sono vuoti ricordi

Qui, qui in questo cuore
Freddo come pietra,
poiché nessun sentimento è la per riscaldare,
è vuoto come i nostri sogni e speranze
Ora il nostro futuro è andato
Punge e morde nella mia anima,
il mio cuore sanguina!

I tempi cambiarono per sempre quella notte
Lasciando solo vuoti ricordi
Il tempo fu cambiato per sempre quella notte
Lasciandomi – no, no, no –
solo, con vuoti ricordi
Vuoti ricordi
Vuoti ricordi

* traduzione inviata da Alberto

After Forever - album omonimoLe traduzioni di After Forever

01.Discord • 02.Evoke • 03.Transitory • 04.Energize me • 05.Equally destructive • 06.Withering time • 07.De-energized • 08.Cry with a smile • 09.Envision • 10.Who I am • 11.Dreamflight • 12.Empty memories • 13.Lonely • 14.Sweet enclosure

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!