End to the lies – Jane’s Addiction

End to the lies (Basta con le bugie) è la traccia numero due del quinto album dei Jane’s Addiction, The Great Escape Artist, pubblicato il 18 dicembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Jane’s Addiction (2009)

Perry Farrell – voce
Dave Navarro – chitarra
Chris Chaney – basso
Stephen Perkins – batteria
David Andrew Sitek – tastiere

Traduzione End to the lies – Jane’s Addiction

Testo tradotto di End to the lies (Farrell, Navarro, Perkins, Sitek) dei Jane’s Addiction [Capitol]

End to the lies

You sit around there telling stories
Taking chips from old past glories
I had never thought that you’d wake
A single left, choose
With some parts that you can’t use
That’s why I never liked
your pity parties

You never really change like they say
Oh, you’ll only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now
I’m still flying hell

You talk about me so much
That I think that you’re in love with me
Yea, you do, it’s true man, your busted
You talk about me to your friends
Or anyone with time to listen
You can never ever be trusted

You never really change like they say
Oh, you’ll only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now
I’m still flying hell

End to the lies, End to the lies
End to the lies, End to the lies

Now you
You were the foreskin
I was the real head
You were the foreskin

You never really change like they say
Oh, you’ll only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now
I’m still flying hell

End to the lies, End to the lies
End to the lies, End to the lies
End to the lies, End to the lies
End to the lies, End to the lies

Basta con le bugie

Ti siedi lì a raccontar storie
Prendendo patatine dalle vecchie glorie passate
Non ho mai pensato che ti fossi alzato
Un singolo fianco, scegli
Con tante parti che non puoi usare
Ecco perché non mi sono mai piaciute
le tue penose feste

Non cambierai proprio mai come ti dicono
Oh, potrai solo diventare più come te
Pensa che mi conoscesse tornando a quel giorno
Quando ero giù, ma adesso
sorvolo ancora l’inferno

Parli un pò troppo di me
Penso che ti sei innamorato di me
Già, lo sei, è vero, amico; sei fregato
Parli di me con i tuoi amici
O chiunque che ha tempo da ascoltare
Non ci si può fidare di te mai e poi mai

Non cambierai proprio mai come ti dicono
Oh, potrai solo diventare più come te
Pensa che mi conoscesse tornando a quel giorno
Quando ero giù, ma adesso
sorvolo ancora l’inferno

Basta con le bugie, basta con le bugie
Basta con le bugie, basta con le bugie

Adesso tu
Eri il prepuzio
Ero la vera mente
Eri il prepuzio

Non cambierai proprio mai come ti dicono
Oh, potrai solo diventare più come te
Pensa che mi conoscesse tornando a quel giorno
Quando ero giù, ma adesso
sorvolo ancora l’inferno

Basta con le bugie, basta con le bugie
Basta con le bugie, basta con le bugie
Basta con le bugie, basta con le bugie
Basta con le bugie, basta con le bugie

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]