Endangered species – Flaw

Endangered species (Le specie in via d’estinzione) è la traccia numero due e quella che dà il nome al secondo album dei Flaw, pubblicato il 4 maggio del 2004.

Formazione Flaw (2004)

  • Chris Volz – voce
  • Lance Arny – chitarra
  • Ryan Jurhs – basso
  • Micah Havertape – batteria

Traduzione Endangered species – Flaw

Testo tradotto di Endangered species dei Flaw [Universal]

Endangered species

I try to simplify
These thoughts that plague our minds
What is this mood we’re in
We live like saints with sin
How much to dignify
The facts that come to light
We’ve lost the will to fight

At the top of the food chain we arrive
Are we destined to grow old
Are we really the right
strain to survive
We’ve got
to redeem our souls

Unable to comply, so eager to defy
The risk when you apply
It hurts when loved ones die
Where is the moment when
Existence will depend
The test of now and then

At the top of the food chain we arrive
Are we destined to grow old
Are we really the right
strain to survive
We’ve got
to redeem our souls

Constant ending, no real mending

If we keep on living, like we are
There isn’t a chance
that we’ll get very far
So much wasted, so much lost
It’s our job to alter the terrible cost

At the top of the food chain we arrive
Are we destined to grow old
Are we really the right
strain to survive
We’ve got
to redeem our souls

We are the endangered species
We’re running out of time

Le specie in via d’estinzione

Provo a semplificare
Questi pensieri che affliggono i nostri pensieri
Cos’è questo stato d’animo di cui facciamo parte
Viviamo come santi con il peccato
Quanto per nobilitare
I fatti che vengono alla luce
Abbiamo perso la volontà di combattere

In cima alla catena alimentare, arriviamo
Siamo destinati ad invecchiare?
Siamo davvero il giusto
ceppo per sopravvivere?
Abbiamo avuto il modo
di redimere le nostre anime

Incapaci di conformarci, così ansiosi di sfidare
Il rischio quando lo applichi
Fa male quando ami quelli che muoiono
Dov’è il momento quando
L’esistenza dipenderà
La prova dell’oggi e del poi

In cima alla catena alimentare, arriviamo
Siamo destinati ad invecchiare?
Siamo davvero il giusto
ceppo per sopravvivere?
Abbiamo avuto il modo
di redimere le nostre anime

Finale costante, nessun reale rammendo

Se continuiamo a vivere, come siamo
Non ci sarà possibilità
che arriveremo tanto distanti
Così sprecati, così persi
Sarà nostro compito alterare il terribile costo

In cima alla catena alimentare, arriviamo
Siamo destinati ad invecchiare?
Siamo davvero il giusto
ceppo per sopravvivere?
Abbiamo avuto il modo
di redimere le nostre anime

Siamo le specie in via di estinzione
Stiamo esaurendo il tempo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 21 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .