Endurance – Any Given Day

Endurance (Resistenza) è la traccia numero due del secondo album degli Any Given Day, Everlasting, pubblicato il 26 agosto del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Any Given Day (2016)

  • Dennis Diehl – voce
  • Andy Posdziech – chitarra
  • Dennis Ter Schmitten – chitarra
  • Michael Golinski – basso
  • Raphael Altmann – batteria

Traduzione Endurance – Any Given Day

Testo tradotto di Endurance degli Any Given Day [Redfield Records]

Endurance

This is who we are and this is where we stay

We are strong, we are determined
but not free of mistakes
Our life is the hardest lesson
it teaches us to resist
Still proud, still honest,
our greatest gift

Every day is another crusade
we defend it with all we’ve got
Eye for an eye, armed to the teeth
blood for blood

We have to go straight until we fall
we take it the hard way
There’s no need to change tomorrow
if we can change today

This is who we are and this is where we stay

We’ve got to take our life back
one chance to make it right
Hold your hands beside the flame
breathe in and keep it alive

Every day is another crusade
we defend it with all we’ve got
Eye for an eye, armed to the teeth
blood for blood

We have to go straight until we fall
we take it the hard way
There’s no need to change tomorrow
if we can change today

Obliterate, what makes us weak
Full speed ahead
salvation is what we seek
What’s done is done
let the past be the past
Arise and take each moment
as if it’s the last

Trust, when no one believes
Live when you’re almost dead
Breathe – to stop drowning
Don’t trust those lies they told you

We have to go straight until we fall
we take it the hard way
There’s no need to change tomorrow
if we can change today
We can change today

Resistenza

Questo è ciò che siamo ed è qui che restiamo

Siamo forti, siamo determinati
ma non senza errori
La nostra vita è la lezione più difficile
ci insegna a resistere
Ancora orgogliosi ed onesti,
il nostro più grande dono

Ogni giorno è un’altra crociata
Lo difendiamo con tutto ciò che abbiamo
Occhio per occhio, armati fino ai denti
sangue per sangue

Dobbiamo andare dritti finché non cadiamo
lo facciamo nel modo più duro
Non è necessario cambiare domani
se possiamo cambiare oggi

Questo è ciò che siamo ed è qui che restiamo

Dobbiamo riprenderci la nostra vita
una possibilità di farlo bene
Tieni le mani accanto alla fiamma
inspira e tienila in vita

Ogni giorno è un’altra crociata
Lo difendiamo con tutto ciò che abbiamo
Occhio per occhio, armati fino ai denti
sangue per sangue

Dobbiamo andare dritti finché non cadiamo
lo facciamo nel modo più duro
Non è necessario cambiare domani
se possiamo cambiare oggi

Cancella, ciò che ci rende deboli
Avanti a tutta velocità,
la salvezza è quello che cerchiamo
Ciò che è fatto è fatto:
lascia che il passato sia il passato
Sorgi e vivi ogni momento
come se fosse l’ultimo

Fidati, quando nessuno crede
Vivi quando sei quasi morto
Respira, per smettere di annegare
Non fidarti delle bugie che ti hanno detto

Dobbiamo andare dritti finché non cadiamo
lo facciamo nel modo più duro
Non è necessario cambiare domani
se possiamo cambiare oggi
Noi possiamo cambiare il presente

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!