Enigma – Amorphis

Enigma è la traccia numero sette del sesto album degli Amorphis, Silent Waters, pubblicato il 31 agosto del 2007.

Formazione Amorphis (2007)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Niclas Etelävuori – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Enigma – Amorphis

Testo tradotto di Enigma (Kainulainen, Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Enigma

On his trail the stones grew
he was led astray
forces strange he had to face
magic unseen
when he asked he was not answered
but he would not yield
what he asked for was not given
A shape to his dream

To a whirling mass of waters
the mountains of high
his desire he spoke out
to claim his due
a shadow moved in Louhi’s mirror
the fairest maid of them all
restless mind found her to his liking
but the queen wanted more

Louhi spoke in riddled tones
of three things to achieve
find and catch the devil’s moose
and bring it there to me
seek the stallion born of fire,
harness the flaming horse
he captured and bound the moose,
he tamed the golden horse

Still remained the final test
hunt the bird from the stream of death

Enigma

Sul suo sentiero le pietre crebbero
fu condotto fuori strada
doveva affrontare strane forze
una magia sconosciuta
quando chiese non ebbe risposta
ma non avrebbe ceduto
quello che chiese non gli fu dato
Una forma per il suo sogno

Verso una massa vorticosa di acque
l’altezza delle montagne
Egli espresse il suo desiderio
di reclamare quello che gli spettava
un’ombra si mosse nello specchio di Louhi
la più bella fanciulla tra tutte
la mente inquieta la trovò di suo gradimento
ma la regina voleva di più

Louhi parlò con toni enigmatici
di tre cose che andavano fatte
trovare e catturare l’alce del diavolo
e portarla a lei
cercare lo stallone nato dal fuoco
imbrigliare il cavallo fiammeggiante
lui catturò e legò l’alce
domò il cavallo dorato

Ancora rimaneva l’ultima prova
dare la caccia all’uccello dal flusso della morte

Amorphis - Silent WatersLe traduzioni di Silent Waters

01.Weaving the incantation • 02.A servant • 03.Silent waters • 04.Towards and against • 05.I of crimson blood • 06.Her alone • 07.Enigma • 08.Shaman • 09.The white swan • 10.Black river

Tags: - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .