Enter tragedy – In Flames
Enter tragedy (Prendi parte alla tragedia) è la traccia numero dieci del decimo album degli In Flames, Sounds of a Playground Fading, pubblicato il 15 giugno del 2011.
Formazione In Flames (2011)
- Anders Fridén – voce
- Björn Gelotte – chitarra
- Peter Iwers – basso
- Daniel Svensson – batteria
Traduzione Enter tragedy – In Flames
Testo tradotto di Enter tragedy (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Century]
Enter tragedy
Twisting tongue
Fallen off the edge again
Need some space
Need disgrace
I’m confused
I’m a maze
(I need for you…)
I need for you to pick me up
When I fall down
There’s so much more
We can go far
But I can’t control
my selfish ways
Enter tragedy
Slash my soul
Why is it a part of the plan?
Do you question me?
I question you
Who’s the man in front of me?
I’m blindfolded
I can’t see
“Need a reason
I’m left empty”
There’s so much more
We can go far
But I can’t control
my selfish ways
Enter tragedy
Slash my soul
Why is it a part of the plan?
Do you question me?
I question you
This inner apathy brings me to life
I know it’s strange
and it’s draining me
I’m tired
I’m fed up with this life
I’m tired
I’m fed up with this life
Enter tragedy
Slash my soul
Why is it a part of the plan?
Do you question me?
I question you
I question you
Prendi parte alla tragedia
Aggrovigliando la lingua
Precipitato ancora dall’orlo
Necessito di un po’ di spazio
Necessito di rovina
Son confuso
Sono in un dedalo
(Ho bisogno di te…)
Ho bisogno di te per rialzarmi
Quando cado
V’è molto di più
Noi possiam andar lontano
Ma non riesco a controllare
i miei egocentrici sentieri
Prendi parte alla tragedia
Frantuma la mia anima
Perché ciò è parte del piano?
Me lo stai chiedendo?
Io lo domando a te
Chi è l’uomo di fronte a me?
Io sono bendato
Non posso vedere
“Necessito d’una ragione
Sono stato abbandonato vuoto”
V’è molto di più
Noi possiam andar lontano
Ma non riesco a controllare
i miei egocentrici sentieri
Prendi parte alla tragedia
Frantuma la mia anima
Perché ciò è parte del piano?
Me lo stai chiedendo?
Io lo domando a te
Questa apatia latente mi porta alla vita
So bene che è singolare
e che mi sta scaricando
Sono esausto
Sono stato nutrito di questa vita
Sono esausto
Sono stato nutrito di questa vita
Prendi parte alla tragedia
Frantuma la mia anima
Perché ciò è parte del piano?
Me lo stai chiedendo?
Io lo domando a te
Io lo domando a te
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Sounds of a Playground Fading
01.Sounds of a playground fading • 02.Deliver us • 03.All for me • 04.The puzzle • 05.Fear is the weakness • 06.Where the dead ships dwell • 07.The attic • 08.Darker times • 09.Ropes • 10.Enter tragedy • 11.Jester’s door • 12.A new dawn • 13.Liberation
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
