Envision – After Forever

Envision (Visione) è la traccia numero nove del quinto omonimo album degli After Forever, pubblicato il 23 aprile del 2007.

Formazione After Forever (2007)

  • Floor Jansen – voce
  • Bas Maas – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Joost van den Broek – tastiere

Traduzione Envision – After Forever

Testo tradotto di Envision (Jansen, Gommans, van den Broek, Gordon Groothedde) degli After Forever [Nuclear Blast]

Envision

I see it, I hear but cannot know
how you are feeling
I sense it but can’t comprehend

He’s standing there waiting for the news
to hear what’s wrong with her
His feelings go way beyond my own

Only sense it, only imagine their fate
Just envision, the only way to relate

We try to, we say so
but we can only imagine
We want to, but can’t empathize

She’s lying there crying, for the truth
was stronger than her pain
Her feelings go way beyond my own

Only sense it,
only imagine their fate
Just envision, the only way
to relate for real
Can we sense it?
Can we imagine their fate?
Just envision, there is no way
we relate for real

Visione

Lo vedo, lo sento ma non posso sapere
come ti stai sentendo
Lo percepisco ma non posso capire

Lui sta lì in attesa di notizie
per sentire cosa c’è che non va con lei
I suoi sentimenti vanno molto oltre i miei

Percepisco soltanto, solo immagino il loro destino
Visualizzo solo, l’unico modo per relazionarsi

Cerchiamo, diciamo così
ma possiamo solo immaginare
Vogliamo, ma non possiamo provare empatia

Giace la piangendo, perché la verità
era più forte del suo dolore
I suoi sentimenti vanno molto oltre i miei

Percepisco soltanto,
immagino solo il loro destino
Visualizzo solo, l’unico modo
per relazionarsi per davvero
Possiamo percepirlo?
Possiamo immaginare i loro destino?
Visualizzo solo, l’unico modo
per relazionarsi per davvero

* traduzione inviata da Alberto

After Forever - album omonimoLe traduzioni di After Forever

01.Discord • 02.Evoke • 03.Transitory • 04.Energize me • 05.Equally destructive • 06.Withering time • 07.De-energized • 08.Cry with a smile • 09.Envision • 10.Who I am • 11.Dreamflight • 12.Empty memories • 13.Lonely • 14.Sweet enclosure

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *