Ephemeral – Insomnium

Ephemeral (Effimero) è la traccia numero otto del sesto album degli Insomnium, Shadows of the Dying Sun, pubblicato il 25 aprile del 2014.

Formazione Insomnium (2014)

  • Niilo Sevänen – voce, basso
  • Ville Friman – chitarra
  • Markus Vanhala – chitarra
  • Marcus Hirvonen – batteria

Traduzione Ephemeral – Insomnium

Testo tradotto di Ephemeral (Sevänen, Vanhala) degli Insomnium [Lifeforce]

Ephemeral

Darkness is ignorance
Knowledge is light
Fight only with yourself
Or the shadows of the night

For this life will break you
Years will wear you down
And everyday you die a little
Until the shadows will take you

Dying doesn’t make this world dead to us
Breathing doesn’t keep the flame alive in us
Dreaming doesn’t make time less real for us
One life
One chance
All ephemeral

All the pain and suffering
Will dispirit or feed you
For each and every time your failures
Will craft you
When the fear of them is gone
Fear is gone

We stumble and hover
At the edge of the world
One life, one chance
That’s all we have

Never walk away
Turn your back on yourself
One life, one chance
That’s all we have

Effimero

L’oscurità è ignoranza
La conoscenza è luce
Lotta solo con te stesso
O le ombre della notte

Questa vita ti spezzerà
Gli anni ti logoreranno
E ogni giorno morirai un po’
Finché le ombre non ti prenderanno

Morire non rende questo mondo morto per noi
Respirare non tiene la fiamma viva in noi
Sognare non rende il tempo meno reale per noi
Una vita
Una possibilità
Tutto effimero

Tutto il dolore e la sofferenza
Ti scoraggerà o ti nutrirà
Per ogni volta che i tuoi fallimenti
Ti formeranno
Quando la paura che hai di loro è sparita
La paura è sparita

Inciampiamo e ci rialziamo
Ai confini del mondo
Una vita, una possibilità
Questo è tutto ciò che abbiamo

Non andare mai via
Volta le spalle a te stesso
Una vita, una possibilità
Questo è tutto ciò che abbiamo.

* traduzione inviata da Marco

Tags: - Visto 152 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .