Equally destructive – After Forever

Equally destructive (Ugualmente distruttivi) è la traccia numero cinque del quinto omonimo album degli After Forever, pubblicato il 23 aprile del 2007.

Formazione After Forever (2007)

  • Floor Jansen – voce
  • Bas Maas – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Joost van den Broek – tastiere

Traduzione Equally destructive – After Forever

Testo tradotto di Equally destructive (Jansen, Gommans, van den Broek) degli After Forever [Nuclear Blast]

Equally destructive

Ground is shaking
Waves are breaking
The wind has lost control
The air is shifting
While it’s lifting force
fools gravity
A huge eruption
Vast explosions
As it bursts the earth
Water’s pounding
Waves are sounding deadly and extreme

But we are equally destructive

Equally destructive as we are
Don’t you think we’ve
also gone too far?
We are just a part of this machine
and its endless stream

Alarming silence
Predicts the violence
that is yet to come
We are senseless
Proud while blindness
is catching up with us
We must measure
While the pressure
of nature’s force expands
We feel minor
Punished and meager
Betrayed by all our gods

We are a part of it
We are equally destructive

Equally destructive as we are
Don’t you think we’ve
also gone too far?
We are just a part of this machine
and its endless stream
Equally destructive as we are
Don’t you think we’ve
also gone too far?
We are just a part of this machine
and its endless stream

Ugualmente distruttivi

La terra trema
Le onde si infrangono
Il vento è incontrollato
L’aria si sta muovendo
Mentre la sua forza sradicante
sconfigge la gravità
Un enorme eruzione
Vaste esplosioni
mentre esplode la terra
L’acqua sta martellando
Le onde risuonano mortalmente ed estreme

Ma noi sia ugualmente distruttivi

Ugualmente distruttivi come noi siamo
Non pensi che noi siamo
anche andati troppo in la?
Noi siamo solo una parte di questa macchina
e del suo flusso senza fine

Silenzio allarmante
Predice la violenza
che è ancora a venire
Noi siamo stupidi
Orgogliosi mentre la cecità
ci sta raggiungendo
Dobbiamo regolamentare
Mentre la pressione
della forza della natura si espande
Ci sentiamo piccoli
Puniti e deficitari
Traditi da tutti i nostri dei

Noi siamo parte di ciò
Siamo ugualmente distruttivi

Ugualmente distruttivi come noi siamo
Non pensi che noi siamo
anche andati troppo in la?
Noi siamo solo una parte di questa macchina
e del suo flusso senza fine
Ugualmente distruttivi come noi siamo
Non pensi che noi siamo
anche andati troppo in la?
Noi siamo solo una parte di questa macchina
e del suo flusso senza fine

* traduzione inviata da Alberto

After Forever - album omonimoLe traduzioni di After Forever

01.Discord • 02.Evoke • 03.Transitory • 04.Energize me • 05.Equally destructive • 06.Withering time • 07.De-energized • 08.Cry with a smile • 09.Envision • 10.Who I am • 11.Dreamflight • 12.Empty memories • 13.Lonely • 14.Sweet enclosure

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!