Erian’s mystical rhymes – Rhapsody

Erian’s mystical rhymes (Le mistiche rime di Erian) è la traccia numero sei del sesto album dei Rhapsody of Fire, Symphony of Enchanted Lands II – The Dark Secret pubblicato il 27 settembre del 2004.

Formazione Rhapsody (2004)

Fabio Lione – voce
Luca Turilli – chitarra
Patrice Guers – basso
Alex Holzwarth – batteria
Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione Erian’s mystical rhymes – Rhapsody

Testo tradotto di Erian’s mystical rhymes (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody [Magic Circle Music]

Erian’s mystical rhymes

In Primordial times of sorrow
ancient ages of the known world
Kron’s reign of terror was rising
so the skylords sent their angels
against the storm
that treathened heavens
seven wars were so fought
the dead rose
led by the darklords of hell

The last war
meant the end
of hellgod’s
old reign

Dark memories lost
in the shades of illusion
warn the light of electric sky
the angels could change
the life on earth
but not the demons’ old plans

United force of stron wise men…
a new order soon was born
ten kings, ten wizards, elves and dragonlords
ready to fight for their world

Ready to face the last secret
hidden for 5000 angels’ years
5000 years

A great and new hope in Elgard was born
the one hope that could finally find the

Sacred words to stop
the dark plan of Nekron
all contained in Erian’s mystical white book

The holy council cast their vote
hearing the deep voice of soul
Etherus… Iras… two names on all
elected to face the darklord

They knew so well Erian’s tale
what could be found
between his rhymes
his rhymes of divine light
written to save our lands

Ready to face the last secret
hidden for 5000 angels’ years
5000 years

Now is the time for them
to share all their plans
the one hope that could finally find the

Sacred words to stop
the dark plan of Nekron
all contained in Erian’s mystical white book

So the name was chosen
White Dragon’s Order
all sworn to fight
all for one
one for all

A great and new hope in Elgard was born
the one hope that could finally find the

Sacred words to stop
the dark plan of Nekron
all contained in Erian’s mystical white book
Sacred words to stop
the dark plan of Nekron
all contained in Erian’s mystical white book

The white dragon’s order

“And so the Order of the White Dragon
decreed Khaas the hero of the middle lands.
He and princess Lothen from the kingdom
of the ancient waterfalls, together with Tharish,
elven king of the caverns and myself,
Iras Algor from Hor-Lad, would travel
the path of incredible danger
and great adventure.
Dargor the shadowlord would lead us
through the ancient underworld of Dar-Kunor.
Finally the time had come to find the legendary
seventh black book, that containing the worst
of all the known prophecies”

Le mistiche rime di Erian

Nei primordiali tempi di dolore
Antiche ere del mondo conosciuto
Il regno del terrore di Kron si stava elevando
Così i signori del cielo mandarono i loro angeli
Contro la tempesta
che aveva messo in pericolo il paradiso
Così vennero combattute sette guerre
La rosa morta
Portata dai signori oscuri dell’inferno

L’ultima guerra
Significò la fine
Del vecchio regno
Del dio degli inferi

Oscure memorie perse
nell’ombra dell’illusione
Illuminano la luce di un cielo elettrico
Gli angeli avrebbero potuto cambiare
la vita sulla terra
Ma non i vecchi piani del demone

Forze unite di uomini forti e saggi
Presto è nato un nuovo ordine
Dieci maghi, dieci re, elfi e signori dei dragoni
Pronti a combattere per il loro mondo

Pronti ad affrontare l’ultimo segreto
Nascosto per 5000 anni angelici
5000 anni

Una grande è nuova speranza è nata in Elgard
La speranza che potrà finalmente trovare le…

Sacre parole per fermare
gli oscuri piani di Nekron
Tutte contenute nel mistico libro bianco di Erian

Il consiglio santo emette la sua volontà
Ascoltando la profonda voce dell’anima
Etherus… Iras… Due nomi su tutti
Eletti per affrontare il signore dell’oscurità

Conoscevano così bene la storia di Erian
E ciò che avrebbero potuto
trovare tra le sue rime
Le sue rime di divina luce
Scritte per salvare le nostre terre

Pronti ad affrontare l’ultimo segreto
Nascosto per 5000 anni angelici
5000 anni

Adesso è tempo per loro
di dividersi tutti i loro piani
La speranza che potrà finalmente trovare le…

Sacre parole per fermare
gli oscuri piani di Nekron
Tutte contenute nel mistico libro bianco di Erian

Così il nome venne scelto
Ordine del Dragone Bianco
Tutti destinati a combattere
Tutti per uno
Uno per tutti

Una grande e nuova speranza era nata a Elgard
La speranza che potrà finalmente trovare le…

Sacre parole per fermare
gli oscuri piani di Nekron
Tutte contenute nel mistico libro bianco di Erian
Sacre parole per fermare
gli oscuri piani di Nekron
Tutte contenute nel mistico libro bianco di Erian

L’ordine del dragone bianco

“E così l’Ordine Del Dragone Bianco
decretò Khaas eroe delle terre di mezzo.
Lui e la principessa Lothern dal regno
delle Antiche cascate, insieme a Tharish,
Re elfo delle caverne e me stesso,
Iras Algor da Hor-Lad, percorreremo
il sentiero di incredibile pericolo
e grande avventura.
Dargor il signore delle ombra ci accompagnerà
nell’antico mondo sotterraneo di Dar-Kunor.
È finalmente ora di trovare il leggendario
Settimo libro nero, che contiene la peggiore
di tutte le profezie conosciute”