Eva – Ill Niño

Eva è la traccia numero quattro del sesto album degli Ill Niño, Epidemia, pubblicato il 22 ottobre del 2012.

Formazione Ill Niño (2012)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Daniel Couto – percussioni

Traduzione Eva – Ill Niño

Testo tradotto di Eva degli Ill Niño [Victory]

Eva

Don’t die for me
Don’t cry for me
Don’t justify my life
I could not exist for you
I could not exist in you

So bleed for me
Don’t beg for me
Don’t justify my life
I could never sin for you

Point the faces you think break you
Point the faces you

This overrate she’s by defection and
You don’t even know my name
You still want my oppression
By exemption, by affection
And you don’t even know my name
Will you help me to stop the bleeding
(the bleeding)x3

Don’t lie for me
Come lie with me
Don’t justify my life
I can never bleed for you
Now or never bleed for you
Lies for me survive for me
Don’t justify my life
I do not exist in you

Point the faces you think break you
Point the faces you

This overrate she’s by defection
And you don’t even know my name
You still want my oppression
By exemption by affection
And you don’t even know my name
Will you help me to stop the bleeding?
(the bleeding) x3

Dejame en paz.. x4 [Leave me alone]

This overrate she’s by defection
And you don’t even know my name
You still want my oppression
By exemption by affection
And you don’t even know my name
Will you help me to stop?

Eva

Non morire per me
Non piangere per me
Non giustificare la mia vita
Non potrei esistere per te
Non potrei esistere in te

Allora sanguina per me
Non implorare per me
Non giustificare la mia vita
Non potrei mai peccare per te

Punta i volti che pensi possano ferirti
Punta i volti…

Questa sopravvalutazione è per defezione
Non sai nemmeno il mio nome
Vuoi ancora la mia oppressione
Con l’esenzione, con affetto
Non sai nemmeno il mio nome
Mi aiuterai a fermare l’emorragia?
(L’emorragia) x3

Non mentire per me
Forza, menti per me
Non giustificare la mia vita
Non potrò mai sanguinare per te
Ora o mai più, sanguinerò per te
Bugie per me, sopravvivenza per me
Non giustificare la mia vita
Non esisto in te

Punta i volti che pensi possano ferirti
Punta i volti…

Questa sopravvalutazione è per defezione
Non sai nemmeno il mio nome
Vuoi ancora la mia oppressione
Con l’esenzione, con affetto
Non sai nemmeno il mio nome
Mi aiuterai a fermare l’emorragia?
(L’emorragia) x3

Lasciami in pace.. (x4)

Questa sopravvalutazione è per defezione
Non sai nemmeno il mio nome
Vuoi ancora la mia oppressione
Con l’esenzione, con affetto
Non sai nemmeno il mio nome
Mi aiuterai a fermare?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .