Evenfall – Tristania

Evenfall (Imbrunire) è la traccia che apre, dopo l’intro strumentale Preludium, il primo album dei Tristania, Widow’s Weeds, pubblicato il 9 marzo del 1998.

Formazione Tristania (1998)

Vibeke Stene – voce femminile
Morten Veland – chitarra, voce death
Anders Høvyvik Hidle – chitarra
Rune Østerhus – basso
Kenneth Olsson – batteria
Einar Moen – tastiere

Traduzione Evenfall – Tristania

Testo tradotto di Evenfall (Veland) dei Tristania [Napalm]

Evenfall

Call thy name at nightfall
Reach out for thee life’s rose
Cast thy veils at sunset
Trespass the waning in my halls
Prosperous beauty
Embraced by eden’s heart
Call thy name out tearful
Reveal to me thy deepest loss

Cast… make haste
my savage wall
For an end
Thy savage… bleak night
In life thy tears grow scarlet

Come desired nightfall
Enchant my grievous loss
Life bewailed at sunset
Trespass the shadows in my heart
Arise before me
Bequeath thy grievous loss
Dark at heart I mourn thee
Replace the vigour
she once lost

Imbrunire

Invoco il tuo nome al calar della notte
Mi protendo verso di te, rosa della vita
Getta i tuoi veli al calar del sole
Viola il declino nei miei saloni
Fiorente bellezza
Abbracciata dal cuore dell’ Eden
Grido il tuo nome in lacrime
Rivelami la tua perdita più profonda

Getta… costruisci in fretta
la mia selvaggia parete
Per una fine
Tu, selvaggio… notte spoglia
In vita le tue lacrime sgorgano scarlatte

Sopraggiungi desiderato calar della notte
Ammalia la mia mesta perdita
Vita rimpianta al calar del sole
Viola le ombre nel mio cuore
Alzati davanti a me
Tramanda la tua mesta perdita
Tenebre nel cuore, porto il lutto per te
Restituisci il vigore che
una volta lei possedeva

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]