Everything changes – Staind
Everything changes (Tutto cambia) è la traccia numero nove del quinto album degli Staind, Chapter V, pubblicato il 9 agosto del 2005.
Formazione Staind (2005)
- Aaron Lewis – voce
- Mike Mushok – chitarra
- Johnny April – basso
- Jon Wysocki – batteria
Traduzione Everything changes – Staind
Testo tradotto di Everything changes (Lewis) degli Staind [Flip/Atlantic]
Everything changes
If you just walked away
What could I really say?
Would it matter anyway?
Would it change how you feel?
I am the mess you chose
The closet you cannot close,
The devil in you I suppose
‘Cause the wounds never heal.
But everything changes
If I could turn back the years
If you could learn to forgive me
Then I could learn to feel,
Sometimes the things I say
In moments of disarray
Succumbing to the games we play
To make sure that it’s real.
But everything changes
If I could turn back the years
If you could learn to forgive me
Then I could learn to feel,
When it’s just me and you.
Who knows what we could do.
If we can just make it through
The toughest part of the day.
But everything changes
If I could turn back the years
If you could learn to forgive me
Then I could learn to feel,
Stay here together
And we could
Conquer the world
If we could
Say that forever
Is more than just a word.
If you just walked away
What could I really say?
Would it matter anyway?.
It wouldn’t change how you feel.
Tutto cambia
Se te ne andassi
Cosa potrei dire davvero?
Importerebbe comunque?
Cambierebbe quel che provi?
Sono l’errore che hai scelto
L’armadio che non puoi chiudere,
Il diavolo dentro di te, suppongo
Perché le ferite non guariranno mai.
Ma tutto cambia
Se potessi tornare indietro negli anni
Se potresti imparare a perdonarmi
Così imparerò a sentire,
A volte, le cose che dico
In momenti di scompiglio
Soccombono ai giochi che giochiamo
Per fare in modo che sia reale.
Ma tutto cambia
Se potessi tornare indietro negli anni
Se potresti imparare a perdonarmi
Così imparerò a sentire,
Quando sono io o tu.
Chissà cosa potremmo fare.
Se potessi rendere grazie
La parte più tosta del giorno.
Ma tutto cambia
Se potessi tornare indietro negli anni
Se potresti imparare a perdonarmi
Così imparerò a sentire,
Stiamo qui insieme e
Potremmo
Conquistare il mondo
Se potessimo
Dirlo per sempre
É più di una semplice parola.
Se te ne andassi
Cosa potrei dire davvero?
Importerebbe comunque?
Non cambierà quel che provi.
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
