Evidence – Marilyn Manson

Evidence (Prova) è la traccia numero sette del sesto album dei Marilyn Manson, Eat Me, Drink Me, pubblicato il 5 giugno del 2007.

Formazione Marilyn Manson (2007)

Marilyn Manson – voce
Tim Sköld – chitarra, basso, tastiere

Traduzione Evidence – Marilyn Manson

Testo tradotto di Evidence (Manson, Sköld) dei Marilyn Manson [Interscope]

Evidence

You have eyes that lead me on
And a body that shows me death
Your lips look like they were made
For something else but
They just suck my breath
I want your pain
To taste why you’re ashamed
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
F**k me ‘til we know it’s unsafe
And we’ll paint over the evidence
I want you wanting me
I want what I see in your eyes
So give me something to be scared of
Don’t give me something to satisfy
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
F**k me ‘til we know it’s unsafe
And we’ll paint over the evidence
I want your pain
To taste why you’re ashamed
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
F**k me ‘til we know it’s unsafe
And we’ll paint over the evidence

Prova

Hai occhi che mi ingannano
e un corpo che mi sembra morto
Le tue labbra sembrano essere state fabbricate
Per qualcosa di diverso ma
Mi succhiano via il respiro
Voglio il tuo dolore
Per assaggiare perché ti vergogni
E so che non sei quello che mi dici
So che non solo l’unico per te
Sei così imprevedibile e dolce
Tutta gambe, nocche, ginocchia
La testa è stata spazzata via di netto
La tua bocca è corrotta
Fottimi finché sapremo che non è più sicuro
E poi cancelleremo le prove con una pennellata
Voglio che tu mi voglia
Voglio quello che vedo nei tuoi occhi
Dammi qualcosa di cui aver paura
Non qualcosa da soddisfare
Sei così imprevedibile e dolce
Tutta gambe, nocche, ginocchia
La testa è stata spazzata via di netto
La tua bocca è ripagata
Fottimi finché sapremo che non è più sicuro
E poi cancelleremo le prove con una pennellata
Voglio il tuo dolore
Per assaggiare perché ti vergogni
E so che non sei quello che mi dici
So che non solo l’unico per te
Sei così imprevedibile e dolce
Tutta gambe, nocche, ginocchia
La testa è stata spazzata via di netto
La tua bocca è corrotta
Fottimi finché sapremo che non è più sicuro
E poi cancelleremo le prove con una pennellata