Evisceration plague – Cannibal Corpse

Evisceration plague (Piaga eviscerale) è la traccia numero otto e quella che dà il nome all’undicesimo album dei Cannibal Corpse, pubblicato il 3 febbraio del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Cannibal Corpse (2009)

George “Corpsegrinder” Fisher – voce
Pat O’Brien – chitarra
Rob Barrett – chitarra
Alex Webster – basso
Paul Mazurkiewicz – batteria

Traduzione Evisceration plague – Cannibal Corpse

Testo tradotto di Evisceration plague (Webster) dei Cannibal Corpse [Metal Blade]

Evisceration plague

Experimental pathogens,
a devils design
The dark side of science breeds
a weapon of war
Contagious killing and internal distress
Homicide or suicide
will be the cause of death
Internal organs altered by the disease
Your brain disabled by the constant pain
Erratic actions lead
my thoughts to the blade
I’ve lost control, I’ve lost control

Beg for your life,
you won’t escape the knife
Your fate was sealed today
Disease has spread you pray for death
Evisceration plague

Stabbing compulsion
overwhelms my mind
Terrorized screaming follows
the thrust of my knife
I wrench the blade from
the chest to the crotch
Organs and entrails fall to the ground

Beg for your life,
you won’t escape the knife
Your fate was sealed today
Disease has spread you pray for death
Evisceration plague

Driven to kill, this is not my will
I am compelled to slay
Invisible foe takes control
Evisceration plague

Unable to be seen but
with the visible effect
Virulent disease causing outbreaks of violence
They tear themselves apart,
offal covers the ground
Viscera torn forcefully from the abdomen
Intestines slick with blood
cannot escape my grip
Surgical incisions give
way to frenzied carving
Delirium has taken hold,
disembowelment is complete
Horror grips my mind,
my entrails are in my hands
My entrails are in my hands
My entrails are in my hands…
Plague leads to death
Plague leads to death
Plague leads to death
Plague leads to death

Disease will spread and cover the world
Mass insanity, the end of our time
Scavengers will eat the remains of man
Our extinction was by our design

Beg for your life,
you won’t escape the knife
Your fate was sealed today
Disease has spread you pray for death
Evisceration plague

Driven to kill, this is not my will
I am compelled to slay
Invisible foe takes control
Evisceration plague

Piaga eviscerale

Patogeni sperimentali,
un disegno del diavolo
Il lato oscuro che la scienza alleva,
un’arma da guerra
Contagiosi assassinii ed afflizione interna
Omicidio o suicidio
sarà la causa della morte
Organi interni alterati dalla malattia
Il tuo cervello disabilitato dal costante dolore
Azioni irregolari conducono
i miei pensieri alla lama
Ho perso il controllo, ho perso il controllo

Mendico per la tua vita,
non scapperai dal coltello
Il tuo destino era salpato oggi
La malattia è diffusa, pregherai di morire
Piaga eviscerale

Accoltellamenti compulsivi
travolgono la mia mente
Urla terrorizzate seguono
la spinta del mio coltello
Ho lacerato con la lama
dal petto fino all’inguine
Organi e budella cadono al suolo

Mendico per la tua vita,
non scapperai dal coltello
Il tuo destino era salpato oggi
La malattia è diffusa, pregherai di morire
Piaga eviscerale

Guidato ad uccidere, non è la mia volontà
Sono costretto ad uccidere
Nemico invisibile che prende il controllo
Piaga eviscerale

Incapace di poter vedere,
ma con gli effetti visibili
Malattia virulenta causa focolai di violenza
Lacerano se stessi,
frattaglie coprono il suolo
Viscere lacerate forzatamente dall’addome
Gli intestini scivolano con sangue
che non può fuggire dalla mia presa
Incisioni chirurgiche fanno
strada ad intagli frenetici
Il delirio ha preso il sopravvento,
lo sventramento è completo
L’orrore prende la mia mente,
le mie budelle sono nelle mie mani
Le mie budelle sono nelle mie mani
Le mie budelle sono nelle mie mani…
La piaga conduce alla morte
La piaga conduce alla morte
La piaga conduce alla morte
La piaga conduce alla morte

La malattia si diffonderà e copre il mondo
Pazzia di massa, la fine dei nostri tempi
Gli spazzini mangeranno i resti dell’uomo
La nostra estinzione era un nostro disegno

Mendico per la tua vita,
non scapperai dal coltello
Il tuo destino era salpato oggi
La malattia è diffusa, pregherai di morire
Piaga eviscerale

Guidato ad uccidere, non è la mia volontà
Sono costretto ad uccidere
Nemico invisibile che prende il controllo
Piaga eviscerale

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]