Ex-Mørtis – Ice Nine Kills
Ex-Mørtis (Non morto) è la traccia numero tredici del sesto album degli Ice Nine Kills, The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood, pubblicato il 15 ottobre del 2021. La canzone omaggia il film “La Casa” del 1981, diretto da Sam Raimi.
Formazione Ice Nine Kills (2021)
- Spencer Charnas – voce
- Ricky Armellino – chitarra
- Dan Sugarman – chitarra
- Joe Occhiuti – basso
- Patrick Galante – batteria
Traduzione Ex-Mørtis – Ice Nine Kills
Testo tradotto di Ex-Mørtis degli Ice Nine Kills [Fearless Records]
Ex-Mørtis
Well, God damn!
Deep, deep down in the forest
A resurrection awaits
May God have fucking mercy
When these five poor fools press ”play”
On a tape that’s draped in dread
Can you hear the evil dead singin’?
“A cold wind blows
as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below”?
Well, God damn!
Deep, deep down in the cellar
Feel your spirit disengage
May God have fucking mercy
‘Cause you just have to turn the page
With the woods all splattеred red
Can you hear thе evil dead singin’?
“A cold wind blows
as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below”
“So go, go, go, don’t wave goodbye
We’re saving you a seat
where the dead don’t die
From way below, way below, way below”
The woods are alive!
So cross the “Book of The Dead”
off your reading list
(Necronomicon)
(Ex-Mørtis!)
And join the army of darkness
Don’t resist
(Necronomicon)
(Ex-Mørtis!)
Now you’ll choke on your words
“Swallow this…”
“Groovy”
“A cold wind blows
as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below”
“So go, go, go, don’t wave goodbye
We’re saving you a seat
where the dead don’t die
From way below, way below, way below”
“A cold wind blows
as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below”
“So go, go, go, don’t wave goodbye
We’re saving you a seat
where the dead don’t die
From way below, way below, way below”
Non morto
Bene, ca##o
Nelle, nelle profondità della foresta
Aspetta una resurrezione
Possa Dio avere una ca##o di pietà
Quando questi 5 poveri idioti premere “play”
Su un nastro registrato per spaventare
Potete sentire cantare la perfida morte?
“Un vento freddo soffia,
mentre gli angeli piangono
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
Dal profondo, dal profondo, dal profondo?”
Bene, ca##o
Nelle, nelle profondità della cantina
Sento i vostri animi disimpegnarsi
Possa Dio avere una ca##o di pietà
Perché avete appena voltato pagina
Con il bosco completamente macchiato di rosso
Potete sentire cantare la perfida morte?
“Un vento freddo soffia,
mentre gli angeli piangono
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
Dal profondo, dal profondo, dal profondo?”
“Allora via, via, via, non dite addio
Vi stiamo salvando un posto
dove la morte non può morire
Dal profondo, dal profondo, dal profondo”
Il bosco è vivo!
Allora togliete “il Libro Dei Morti”
dalla vostra lista
(Necronomicon)
(Non Morto!)
E unitevi alla armata delle tenebre
Non opponete resistenza
(Necronomicon)
(Non Morto!)
Adesso vi mangerete le parole
“Prendi questo…”
“Figo”
“Un vento freddo soffia,
mentre gli angeli piangono
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
Dal profondo, dal profondo, dal profondo?”
“Allora via, via, via, non dite addio
Vi stiamo salvando un posto
dove la morte non può morire
Dal profondo, dal profondo, dal profondo”
“Un vento freddo soffia,
mentre gli angeli piangono
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
Dal profondo, dal profondo, dal profondo?”
“Allora via, via, via, non dite addio
Vi stiamo salvando un posto
dove la morte non può morire
Dal profondo, dal profondo, dal profondo”
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood
01.Opening night… • 02.Welcome to Horrorwood • 03.A rash decision • 04.Assault & batteries • 05.The shower scene • 06.Funeral derangements • 07.Rainy day • 08.Hip to be scared • 09.Take your pick • 10.The box • 11.F.L.Y. • 12.Würst Vacation • 13.Ex-Mørtis • 14.Farewell II flesh