Exciter – Kiss

Exciter (Eccitatore) è la traccia che apre l’undicesimo album dei Kiss, Lick it Up, pubblicato il 18 settembre del 1983.

Formazione Kiss (1983)

Paul Stanley – chitarra
Gene Simmons – voce, basso
Vinnie Vincent – chitarra
Eric Carr – batteria

Traduzione Exciter – Kiss

Testo tradotto di Exciter (Stanley, Vincent) dei Kiss [Mercury]

Exciter

Oh, deep in the night I am waiting,
sent from above, power of love in my hand
And I know what you want,
I know what you need and I know what you feel
Lose all your fears and live out your dreams
I’m the one who’s gonna make it real
Passion and fire, lust and desire, exciter
Pleasure and pain, this is my name, exciter
Oh, heaven is yours for the taking,
power of love, sent from above in your hand
And I’ll give you more than ever before,
so take all you need
When you open your arms, open your eyes,
I’m the one who’s gonna make you see

Passion and fire, lust and desire, exciter
Pleasure and pain, whisper my name, exciter
Surrender to me and I’ll guarantee,
you’ll pray that the night never ends
Come play the game, this is my name, exciter

And I’ll show you a world
where you’ve never been,
it’s time that you knew
There’s no time for waiting, it’s time to begin,
I’m the one’s gonna take you

Eccitatore

Oh, nel pieno della notte sto aspettando
mandato dal cielo, il potere dell’amore in mano
e so quello che voglio
so quello che vuoi e so quello che provi
Perdi tute le tue paure e realizza i tuoi sogni
Sono colui che renderà tutto reale
Passione e fuoco, lussuria e desiderio, eccitatore
Piacere e dolore, questo il mio nome,
eccitatore
Oh, il paradiso è a portata di mano
Potere dell’amore, mandato dall’alto in mano tua
E io ti darò più di quanto abbia avuto prima
quindi prendi tutto quello che ti serve
quando apri le tue braccia, apri gli occhi
io sono colui che ti farà vedere

Passione e fuoco, lussuria e desiderio, eccitatore
Piacere e dolore, sussurri il mio nome, eccitatore
Arrenditi a me e io ti garantirò
che pregherai che la notte non finisca mai
Vieni a giocare, questo è il mio nome, eccitatore

E ti mostrerò un mondo
dove tu non sei mai stata
è ora che tu lo conosca
non c’è tempo da perdere, è ora di iniziare
Io sono colui che ti porterà…