Exciter – Judas Priest
Exciter (Eccitatore) è la traccia che apre il quarto album dei Judas Priest, Stained Class, pubblicato il 10 febbraio del 1978.
Formazione Judas Priest (1978)
- Rob Halford – voce
- Glenn Tipton – chitarra
- K.K. Downing – chitarra
- Ian Hill – basso
- Les Binks – batteria
Traduzione Exciter – Judas Priest
Testo tradotto di Exciter (Halford, Tipton) dei Judas Priest [CBS]
Exciter
Racing’ cross the heavens
Straight into the dawn
Looking like a comet
Slicing through the morn
Scorching the horizon
Blazing to the land
Now he’s here amongst us
The age of fire’s at hand
Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Salvation bids to ask
Everything he touches
Fries into a crisp,
Let him get close to you
So you’re in his trip,
First you’ll smoke and smoulder
Blister up and singe
When ignition hits you
the very soul of your being will cringe.
Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Here he comes now
Fall to your knees and repent if you please
Who is this man?
Where is he from?
Exciter comes
For everyone.
You’ll never see him
But you will taste the fire upon your tongue
He’s come to make you snap out
Of the state that you are in
Looks around and make you
See the light again
So much self-indulgence
Results in shattered eyes
Predominant complacency
Leads to beguiling lies.
Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Salvation bids to ask
When he leaps amidst us
With combustive dance
All shall bear the branding
Of his thermal lance,
Cauterizing masses
Melting into one
Only when there’s order
Will his job be done.
Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Here he comes now
Fall to your knees and repent if you please
Who is this man?
Where is he from?
Exciter comes
For everyone.
You’ll never see him
But you will taste the fire upon your tongue
Racing past the heavens
Straight into the dawn
Looking like a comet
Slicing through the morn
Scorching the horizon
Blazing to the land
Now he’s here amongst us
The age of fire’s at hand
Stand by for Exciter
Stand by for Exciter
Stand by for Exciter
Stand by for Exciter
Eccitatore
Correndo attraverso il cielo
Dritto fino all’alba
Assomiglia a una cometa
Fendendo il mattino
Bruciacchiando l’orizzonte
Ardendo la terra
Ora è qui fra noi
L’età del fuoco a portata di mano
Sostegno per l’eccitatore
La salvezza è il suo compito
Sostegno per l’eccitatore
La salvezza fai un’offerta per chiederla
Tutto ciò che tocca
Frigge in un croccante,
Lascialo avvicinare a te
Così sei nel suo viaggio,
In primo luogo fumerete e brucerete senza fiamma
Vescica e bruciatura
Quando l’accensione ti colpisce
la vera anima del tuo essere rabbrividirà
Sostegno per l’eccitatore
La salvezza è il suo compito
Sostegno per l’eccitatore
Arriva adesso
Inginocchiati e pentiti se ti fa piacere
Chi è questo uomo?
Da dove proviene?
L’eccitatore viene
per tutti.
Non lo vedrete mai
ma assaggerete il fuoco sulla vostra lingua
È arrivato per prendere il controllo
della condizione in cui sei
Guarda intorno e ti fa
Vedere ancora la luce
Troppa auto indulgenza
Risulta in occhi frantumati
Soddisfazione predominante
Conduce alle bugie ingannevoli
Sostegno per l’eccitatore
La salvezza è il suo compito
Sostegno per l’eccitatore
La salvezza fai un’offerta per chiederla
Quando salta in mezzo a noi
con una danza combustiva
Tutti sopporteranno la marchiatura
Della sua lancia termica,
Masse cauterizzanti
Fondendosi in uno
Solo quando c’è ordine
il suo lavoro sarà fatto
Sostegno per l’eccitatore
La salvezza è il suo compito
Sostegno per l’eccitatore
Arriva adesso
Inginocchiati e pentiti se ti fa piacere
Chi è questo uomo?
Da dove proviene?
L’eccitatore viene
per tutti.
Non lo vedrete mai
ma assaggerete il fuoco sulla vostra lingua
Correndo attraverso il cielo
Dritto fino all’alba
Assomiglia a una cometa
Fendendo il mattino
Bruciacchiando l’orizzonte
Ardendo la terra
Ora è qui fra noi
L’età del fuoco a portata di mano
Sostegno per l’eccitatore
Sostegno per l’eccitatore
Sostegno per l’eccitatore
Sostegno per l’eccitatore
Le traduzioni di Stained Class
01.Exciter • 02.White heat, red hot • 03.Better by you, better than me • 04.Stained class • 05.Invader • 06.Saints in Hell • 07.Savage • 08.Beyond the realms of death • 09.Heroes end
