Exorcism – Killing Joke
Exorcism (Esorcismo) è la traccia numero due del nono album dei Killing Joke, Pandemonium, pubblicato il 2 agosto del 1994.
Formazione Killing Joke (1994)
- Jaz Coleman – voce, sintetizzatore
- Kevin “Geordie” Walker – chitarra
- Martin “Youth” Glover – basso
Traduzione Exorcism – Killing Joke
Testo tradotto di Exorcism (Coleman, Youth, Walker) dei Killing Joke [Butterfly Records]
Exorcism
Rise from my unconscious let it rise
Get it out get it out get it out
Behind the illusion of reality
Are forces that speak to me
We will draw them out
We will cast them out
Drink wines that foam
Watch the ugliness rise
Watch it bubble to the surface
Let it out let it rise
All the hate all the hate
I saw you
You just wanted to take a razor
and cut his face until it bled
You wanted to inflict
I saw the barbed hooks penetrate
deep into the side of his flesh
Get it out
Let it rise
Let it rise let it bubble to the surface
Get it out
All desires that are undeclared
All resentments [their mockeries will show]
Bulging eyes
the animal soul begins to rise
Let it out
Get it out
Let it rise – let the images rise
Let it rise – let it bubble to the surface
Get it out – get it out – get it out now
Let it rise to the surface – let it rise –
let it rise – guilt
All your guilt and the pain
and the hurt you cause
All the tears in the child’s face
All resentment undeclared
Let it rise
Let it rise let it bubble to the surface
Clean it up – clean it up
Cover yourself with water
Wash it away, that’s right, wash it away
Wash it all away, wash away the tears
Esorcismo
Sorgono dal mio inconscio, lascialo salire
Tiralo fuori, tiralo fuori, tiralo fuori
Dietro all’illusione della realtà
Sono forze che mi parlano
Li attireremo
Li scacceremo
Bevi vini che fanno la schiuma
Guarda l’aumento della bruttezza
Guardalo venire a galla
Lascialo uscire, lascialo salire
Tutto l’odio, tutto l’odio
Ti ho visto
Volevi solo prendere una lama
e tagliare la sua faccia finché sanguina
Volevi infliggere
Ho visto i fili spinati penetrare
in profondità nella parte della sua carne
Fallo uscire
Fallo salire
Fallo salire, fallo venire a galla
Fallo uscire
Tutti i desideri non dichiarati
Tutti i risentimenti [mostreranno le loro beffe]
Occhi sporgenti,
l’anima animale comincia a sorgere
Lascialo uscire
Fallo uscire
Fallo salire – lascia che le immagini aumentino
Fallo salire – Lascialo venire a galla
Fateli uscire – Fallo uscire – Fallo uscire subito
Fallo salire sulla superficie – Fallo salire
Fallo salire – Colpevoli
Tutti i tuoi sensi di colpa, il dolore
e il male che causi
Tutte le lacrime nel volto del bambino
Tutti i risentimenti non dichiarati
Fallo salire
Fallo salire, fallo venire a galla
Pulisci – pulisci
Copriti con acqua
Lavalo via, esatto, lavalo via
Lavalo via, lava via le lacrime
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
