Exploiting your weakness – Mushroomhead

Exploiting your weakness (Sfruttando la tua debolezza) è la traccia numero otto del terzo album autoprodotto dei Mushroomhead, M3, pubblicato nell’ottobre del 1997.

Formazione Mushroomhead (1997)

  • J Mann – voce
  • Jeffrey Nothing – voce
  • Pig Benis – basso
  • J.J. Righteous – chitarre
  • Dinner – chitarre
  • Shmotz – tastiere
  • Skinny – batteria, percussioni
  • Bronson – samples, elettronica

Traduzione Exploiting your weakness – Mushroomhead

Testo tradotto di Exploiting your weakness dei Mushroomhead [MRH]

Exploiting your weakness

The mind is a sponge
absorbing your secrets
the body’s at one
exploiting your weakness

The mind is a sponge
absorbing your secrets
the body’s at one
exploiting your weakness

a brand new kind of left behind
open up and close your mind
catastrophe, evaporation growing
far across the shining masses

back to your birthplace
scenarios worst case
now rounding first base
far from home
moral is crumbling
these dice are tumbling
words I’m mumbling
Stumbling on my own holocaust

(in my head)

The mind is a sponge
absorbing your secrets
the body’s at one
exploiting your weakness

back to your birthplace
scenarios worst case
now rounding first base
far from home
moral is crumbling
these dice are tumbling
words I’m mumbling stumbling
on my own holocaust

body warping on nonsense
from the fountain feed

Down on your knees
for the best new line of promises

words I’m mumbling
stumbling on my own perfect
slowly comes unglued

a brand new kind
of left behind
drowning in the shallow
sunburnt beneath the gallows

back to your birthplace
scenarios worst case
now rounding first base
far from home
moral is crumbling
these dice are tumbling
words I’m mumbling
Stumbling on my own
Stumbling on my own
Stumbling on my own
Stumbling on my own
Stumbling on my own

(in my head)
Life …
Living isn’t for everyone
Death …
Darker existence after this hell
A brand new
Kind of left behind
kind of left behind

Sfruttando la tua debolezza

La mente è una spugna
Assorbe i tuoi segreti
Il corpo come tutt’uno
Sfruttando la tua debolezza

La mente è una spugna
Assorbe i tuoi segreti
Il corpo come tutt’uno
Sfruttando la tua debolezza

Un nuovo tipo di abbandono
Apri e chiudi la tua mente
Catastrofe, cresce l’evaporazione
Lontano dalle masse luccicanti

Ritorno al tuo luogo di nascita
Scenario, il peggior caso
Adesso giro per la prima base
Lontano da casa
Il morale sta cadendo
Questi dadi sono rovesciati
Le parole che farfuglio
Inciampando sul mio stesso olocausto

(Nella mia testa)

La mente è una spugna
Assorbe i tuoi segreti
Il corpo come tutt’uno
Sfruttando la tua debolezza

Ritorno al tuo luogo di nascita
Scenario, il peggior caso
Adesso giro per la prima base
Lontano da casa
Il morale sta cadendo
Questi dadi sono rovesciati
Le parole che farfuglio
Inciampando sul mio stesso olocausto

Il corpo si deforma sul nonsense
Dalla fontana affamata

In ginocchio
Per la nuova riga di promesse

Le parole che farfuglio
Inciampando sul mio stesso olocausto
Lentamente, vengono scollate

Un nuovo
Tipo di abbandono
Sprofondando nella superficie
Scottatura sotto le forche

Ritorno al tuo luogo di nascita
Scenario, il peggior caso
Adesso giro per la prima base
Lontano da casa
Il morale sta cadendo
Questi dadi sono rovesciati
Le parole che farfuglio
Inciampando sul mio stesso
Inciampando sul mio stesso
Inciampando sul mio stesso
Inciampando sul mio stesso
Inciampando sul mio stesso

(Nella mia testa)
La vita…
Vivere non è per chiunque
La morte…
Una tetra esistenza dopo questo inferno
Un nuovo
Tipo di abbandono
Tipo di abbandono

* traduzione inviata da El Dalla

Mushroomhead - M3Le traduzioni di M3

01.Before I die • 02.Solitaire/Unraveling • 03.The new cult king • 04.Inevitable • 05.Xeroxed • 06.The final act • 07.Conflict – The argument goes on • 08.Exploiting your weakness • 09.Beauteous (strumentale) • 10.Born of desire • 11.Dark and Evil Joe (strumentale)

Tags: - Visto 81 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .