Eye to eye – Mushroomhead

Eye to eye (Andare d’accordo) è la traccia che apre il nono album dei Mushroomhead, Call The Devil, pubblicato il 9 agosto del 2024.

Formazione Mushroomhead (2024)

Scott Beck – voce
Jackie LaPonza – voce
Steve Rauckhorst – voce, basso
Dave "Gravy" Felton – chitarra
Joe "Jenkins" Gaal – chitarra
Steve "Skinny" Felton – percussioni, tastiere
Ryan "Dr. F" Farrell – basso, tastiere
Robbie "Roberto Diablo" Godsey – batteria
Ayden Kerr – batteria, tastiere, percussioni

Traduzione Eye to eye – Mushroomhead

Testo tradotto di Eye to eye (Rauckhorst, D.Felton, S.Felton) dei Mushroomhead [Napalm Records]

Eye to eye

I’ll be the agent orange
to your family tree
Steal your future from behind
while the dust is not done settling
Monopolize this game of fools
Defeated by your own dated rules
Curator of the terrible,
inexorable, forgotten parable
It’s time we did it our way
From the bottom of the barrel
to the top of the food chain
Choke on your expectations
Settle the debt
It’s time I think we looked it in thе

I don’t think we’re seeing
I don’t think we’rе seeing
Don’t think we’re seeing eye to eye
I don’t think we’re seeing
I don’t think we’re seeing
Don’t think we’re seeing eye to eye

Long gone past the writing on the wall
In spite of all the ways I try to reach you
Laid to waste inside your self made cage
It’s not my job to try and fucking teach you

I don’t think we’re seeing
I don’t think we’re seeing
Don’t think we’re seeing eye to eye
I don’t think we’re seeing
I don’t think we’re seeing
Don’t think we’re seeing eye to eye

Save yourself
You can’t contain yourself
Consider leaving it all behind
Disguise yourself inside your cry for help
Instead of leaving the whole world blind
Save yourself
You can’t contain yourself
Consider leaving it all behind
Disguise yourself inside your cry for help
Instead of leaving the whole world blind

Coming on strong from behind
Preaching hindsight to the blind

Andare d’accordo

Sarò l’agente arancione
del tuo albero genealogico
Rubo il tuo futuro alle tue spalle,
mentre la polvere non si è ancora depositata
Monopolizzo questo gioco di folli
Sconfitto dalle tue stesse regole datate
Curatore dell’orrido,
inesorabile, dimenticata parabola
È ora che lo facciamo a modo nostro
Dal fondo del barile,
alla cima della catena alimentare
Soffoco le tue aspettative
Saldo il debito
Penso che sia ora che lo guardiamo nel…

Non credo che stiamo guardando
Non credo che stiamo guardando
Non credo che siamo d’accordo
Non credo che stiamo guardando
Non credo che stiamo guardando
Non credo che siamo d’accordo

Da tempo ormai, oltre la scritta sul muro
Nonostante tutti i modi in cui cerco di raggiungerti
Smaltito nella tua gabbia fatta da te
Non è compito mio provare a insegnartelo, cazzo

Non credo che stiamo guardando
Non credo che stiamo guardando
Non credo che siamo d’accordo
Non credo che stiamo guardando
Non credo che stiamo guardando
Non credo che siamo d’accordo

Salvati
Non puoi contenerti
Considera di lasciarti tutto alle spalle
Travestiti nel tuo grido di aiuto
Invece di rendere cieco il mondo intero
Salvati
Non puoi contenerti
Considera di lasciarti tutto alle spalle
Travestiti nel tuo grido di aiuto
Invece di rendere cieco il mondo intero

Arrivi con forza da dietro
Predichi il senno di poi ai ciechi

Non credo che stiamo guardando
Non credo che stiamo guardando
Non credo che siamo d’accordo
Non credo che stiamo guardando
Non credo che stiamo guardando
Non credo che siamo d’accordo

* traduzione inviata da Bandolero

5,0 / 5

Grazie per aver votato!

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!

[Totale: 2 Media: 5]