Eyes of serpents – Mastodon

Eyes of serpents (Occhi di serpenti) è la traccia numero quattordici dell’ottavo album dei Mastodon, Hushed And Grim, pubblicato il 29 ottobre del 2021.

Formazione Mastodon (2021)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brent Hinds – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Eyes of serpents – Mastodon

Testo tradotto di Eyes of serpents dei Mastodon [WMG]

Eyes of serpents

All eyes forward
See what’s to be done
Calloused as I am becoming
Less and less of my own
If I burn the bridges
Leaving the ash behind
There’s no choice but to move on
Within a heartbeat the dream is dead

All that I have sacrificed i
s leaving me and letting go now
I don’t want to leave you here alone
among the wind and weeping

Circles I’ve broken
Once, they seemed so clear
Leaving the past I buriеd
Deep in yesteryear
This will bring back mеmories
That I don’t want anymore
Always see reminders
And now I close the door
The illusion is gone, the end is here

All that I have sacrificed
is leaving me and letting go now
I don’t want to leave you here alone
among the wind and weeping
If I could crawl beneath the earth
and settle with the worms and dirt
I’d steal the eyes of serpents
soothing powers from the deep blue sea

Is this just our fortune
or unexpected fate?
A betterment for all
The trials we made
are troubling, they smother me
Lay me bare to dry
Begging me to call it quits
and go for broke
Bury me as I fall
To treat you as a part of me,
it hollows you
The story has to fold

Occhi di serpenti

Tutti gli occhi avanti
Guarda cosa c’è da fare
Sto diventando così insensibile
Sempre meno nei miei confronti
Se brucio i ponti,
Lascio la cenere alle spalle
Non c’è altra scelta che andare avanti
In un batter d’occhio, il sogno è morto

Tutto quello che avevo sacrificato,
mi lascia e adesso lascio andare
Non voglio lasciarti qui da sola
tra il vento e il pianto

I cerchi che ho spezzato
Una volta, sembravano così chiari
Lasciando il passato che ho seppellito
Nel profondo del passato
Questo riporterà i ricordi che
Non voglio più
Vedo sempre i ricordi e
Adesso chiudo la porta
L’illusione è sparita, la fine è qui

Tutto quello che avevo sacrificato,
mi lascia e adesso lascio andare
Non voglio lasciarti qui da sola
tra il vento e il pianto
Se potessi strisciare sotto terra
e sistemarmi con i vermi e il fango,
Ruberei gli occhi dei serpenti,
calmare i poteri dal profondo mare blu

È soltanto la nostra fortuna
o un destino inaspettato?
Un miglioramento per tutti
Le prove che abbiamo fatto
sono preoccupanti, mi soffocano
Mettimi a nudo ad asciugare
Implorandomi di farla finita
e andare in rovina
Seppelliscimi mentre cado
Per trattarti come una parte di me,
ti svuota
La storia deve piegarsi

* traduzione inviata da Bandolero

Mastodon - Hushed And GrimLe traduzioni di Hushed And Grim

01.Pain with an anchor • 02.The crux • 03.Sickle and peace • 04.More than I could chew • 05.The beast • 06.Skeleton of splendor • 07.Teardrinker • 08.Pushing the tides • 09.Peace and tranquility • 10.Dagger • 11.Had it all • 12.Savage lands • 13.Gobblers of dregs • 14.Eyes of serpents • 15.Gigantium

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.