Eyes ripping fire – Danzig

Eyes ripping fire (Occhi che strappano le fiamme) è la traccia numero due dell’undicesimo album dei Danzig, Black Laden Crown, pubblicato il 26 maggio del 2017. È preceduto dalla semistrumentale title track che apre l’album.

Formazione Danzig (2017)

  • Glenn Danzig – voce, chitarra, basso
  • Tommy Victor – chitarra, basso
  • Joey Castillo – batteria

Traduzione Black laden crown – Danzig

Testo tradotto di Black laden crown (Glenn Danzig) dei Danzig [Nuclear Blast]

Black laden crown

I will lay you down
On a black laden crown
As you rise open wide
Let your heart leap to die

Oh, oh, oh, oh

I will lay you down
Royal blood eagle crown
Wear your wings open wide
Let the sky bleed to die

Oh, oh, oh, oh

Una densa corona nera

Ti sdraierò
Su una densa corona nera
Mentre ti svegli spalancata
Lascia che il tuo cuore salti fino alla morte

Oh, oh, oh, oh

Ti sdraierò
Corona di sangue d’aquila reale
Indossa le tue ali spalancate
Lascia che il cielo sanguini fino a morire

Oh, oh, oh, oh

Traduzione Eyes ripping fire – Danzig

Testo tradotto di Eyes ripping fire (Glenn Danzig) dei Danzig [Nuclear Blast]

Eyes ripping fire

Deep in the warmth of the devil’s grave
That’s where I live
Strong with my back to the darkest stone
Never end

Beyond the night, beyond the bell
Beyond the mystery
Inside the dream, inside the burn
More than you’ll ever need

Eyes ripping fire
Cold burning stare
Forever says
Stone best Messiah
One flash of light
His eye you see

Hot on the heels of the setting sun
I swear I live
Deep down the sound of a bloody song
Never ends

Beyond the night, beyond the bell
Beyond the mysteries
Inside the dream, inside the burn
More than you’ll ever need

Eyes ripping fire
Cold burning stare
Forever says
Stone best Messiah
One flash of light
His eye you see

Hey!

Occhi che strappano le fiamme

In profondità, nel calore della tomba del diavolo
Ecco dove vivo
Forte con la mia schiena sulla pietra di tetra
Non finisce mai

Oltre la notte, oltre la campana
Oltre il mistero
Dentro ad un sogno, dentro ad una scottatura
Più di quanto tu abbia bisogno

Occhi che strappano le fiamme
Continua ad ardere freddamente
Lo dice sempre
La migliore pietra del Messia
Un flash di luce
I suoi occhi vedrai

Caldo sui tacchi del tramonto
Giuro che vivrò
Nelle profondità di una sanguinante canzone
Non finisce mai

Oltre la notte, oltre la campana
Oltre il mistero
Dentro ad un sogno, dentro ad una scottatura
Più di quanto tu abbia bisogno

Occhi che strappano le fiamme
Continua ad ardere freddamente
Lo dice sempre
La migliore pietra del Messia
Un flash di luce
I suoi occhi vedrai

Ehi!

* traduzione inviata da El Dalla

Danzig - Black Laden CrownLe traduzioni di Black Laden Crown

01.Black laden crown • 02.Eyes ripping fire • 03.Devil on Hwy 9 • 04.Last ride • 05.The witching hour • 06.But a nightmare • 07.Skulls & Daisies • 08.Blackness falls • 09.Pull the sun

Tags:, - Visto 105 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .