F.U.N. – Tankard

F.U.N. (Divertitevi) è la traccia numero cinque del terzo album dei Tankard, The Morning After, pubblicato nel settembre del 1988.

Formazione Tankard (1988)

  • Andreas Geremia – voce
  • Axel Katzmann – chitarra
  • Andy Bulgaropulos – chitarra
  • Frank Thorwarth – basso
  • Oliver Werner – batteria

Traduzione F.U.N. – Tankard

Testo tradotto di F.U.N. dei Tankard [Noise Records]

F.U.N.

Something’s a wrong!
Last night’s gig didn’t go to well!
People fighting near the stage
A cable ripped and fucked the sound

Fighting! Beating!
There must be another way
All we ask is to have a good time
You don’t need to start a senseless fight
Have yourself some F.U.N

Macho man!
These homos have
to strut their stuff
So they can show how cool they are
But we know they’re knucklehead

Mellow out!
Just kick back, enjoy the show
Spare us all, don’t prove yourself
Why ruin someone else’s night?

Divertitevi

Qualcosa non va!
Il concerto di ieri sera non è andato bene!
Le persone che combattono vicino al palco
Un cavo si è scollegato e il suono è fottuto

Combattere! Pestare!
Dev’esserci un altro modo
Tutto ciò che chiediamo è di divertirci
Non è necessario iniziare una lotta inutile
Dovete divertirvi un po’

Macho man!
Questi froci devono mettere
in mostra le loro cose
Così possono mostrarsi quanto sono fighi
Ma sappiamo che sono scemi

Calmatevi!
Rilassatevi e godetevi lo spettacolo
Risparmiateci tutti, non mettetevi alla prova
Perché rovinate la serata di qualcun’ altro?

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *