Fable of the silent son – Alter Bridge

Fable of the silent son (Favola del figlio silenzioso) è la traccia numero sei del settimo album degli Alter Brigde, Pawns & Kings, pubblicato il 14 ottobre del 2022.

Formazione Alter Bridge (2022)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Fable of the silent son – Alter Bridge

Testo tradotto di Fable of the silent son degli Alter Bridge [Napalm Records]

Fable of the silent son

Lost where we can’t escape
Blind to our own decay
Lamenting when
we can’t let go
Until we heal, we die alone
We hope that it’s not too late

I used to lie awake
And sing this song
Fear is a hollow place
A dark beyond
The coldest season that
I’ve ever known
But it’s over now
I’ve learned from my mistakes
Times have changed
And I have changed

It’s hard to recognize thе person that I was
But a wasted life
is still worth saving
I was too scarеd to fight
Forgiveness wouldn’t come
But it’s over now
I’ve learned from my mistakes
But it’s over now
I’ve learned from my mistakes
Times have changed

Those were the darkest days
I never will return
This I confess so
you may learn
Convey the truth, the pain
So you won’t have to hurt
Please never second guess these words

Like a phoenix rising from the dust
I’ve come to lift you up
Like a new day dawning
from above in turn
So you may learn
A lesson from the things I’ve done
A fable of the silent son

And buried way below
We have our deep regrets
With waves of anger to respect
We face our demons
with intentions to protect
Our future angels for what’s next

Like a phoenix rising from the dust
I’ve come to lift you up
Like a new day dawning
from above in turn
So you may learn
A lesson from the things I’ve done

A fable of the silent son
A warning of the things to come
Foreshadowing the end for some
Who dare and lose it all

A fable of the silent son
A warning of the things to come
Forgive me for the things I’ve done
I could have lost it all

I used to lie awake
And sing this song
Fear is the hollow place
A dark beyond
The coldest season that
I’ve ever known
But it’s over now
I’ve learned from my mistakes
But it’s over now
I’ve learned from my mistakes

Like a phoenix rising from the dust
I’ve come to lift you up
Like a new day dawning
from above in turn
So you may learn
A lesson from the things I’ve done
A fable of the silent son

A fable of the silent son
A fable of the silent son

Favola del figlio silenzioso

Persi dove non possiamo fuggire
Ciechi di fronte alla nostra decadenza
Lamentandoci quando
non riusciamo a lasciarci andare
Finché non guariamo, moriamo da soli
Speriamo che non sia troppo tardi

Ero solito giacere sveglio
e cantare questa canzone
La paura è un luogo vuoto
Un oscuro aldilà
La stagione più fredda che
ho mai conosciuto
Ma ora è finita
Ho imparato dai miei errori
I tempi sono cambiati
E io sono cambiato

È difficile riconoscere la persona che ero
Ma una vita sprecata vale
ancora la pena di essere salvata
Ero troppo spaventato per combattere
Il perdono non sarebbe arrivato
Ma ora è finita
Ho imparato dai miei errori
Ma ora è finita
Ho imparato dai miei errori
I tempi sono cambiati

Erano i giorni più bui
Non tornerò mai
Questo lo confesso in modo
che tu possa imparare
Trasmettere la verità, il dolore
Così non dovrai soffrire
Per favore, non ripensare mai a queste parole

Come una fenice che si leva dalla polvere
Sono venuto a sollevarti
Come un nuovo giorno che sorge
dall’alto a sua volta
Così che tu possa imparare
Una lezione dalle cose che ho fatto
La favola del figlio silenzioso

E sepolti in basso
Abbiamo i nostri profondi rimpianti
Con ondate di rabbia da rispettare
Affrontiamo i nostri demoni
con intenzioni per proteggere
I nostri angeli del futuro per quello che c’è dopo

Come una fenice che si leva dalla polvere
Sono venuto a sollevarti
Come un nuovo giorno che sorge
dall’alto a sua volta
Così che tu possa imparare
Una lezione dalle cose che ho fatto

Una favola del figlio silenzioso
Un avvertimento delle cose che verranno
Prefigurando la fine per alcuni
Chi osa e perde tutto

Una favola del figlio silenzioso
Un avvertimento delle cose che verranno
Perdonami per le cose che ho fatto
Avrei potuto perdere tutto

Ero solito giacere sveglio
e cantare questa canzone
La paura è un luogo vuoto
Un oscuro aldilà
La stagione più fredda che
ho mai conosciuto
Ma ora è finita
Ho imparato dai miei errori
Ma ora è finita
Ho imparato dai miei errori

Come una fenice che si leva dalla polvere
Sono venuto a sollevarti
Come un nuovo giorno che sorge
dall’alto a sua volta
Così che tu possa imparare
Una lezione dalle cose che ho fatto
Una favola del figlio silenzioso

Una favola del figlio silenzioso
Una favola del figlio silenzioso

* traduzione inviata da Merlino

Alter Bridge - Pawns & KingsLe traduzioni di Pawns & Kings

01.This is war • 02.Dead among the living • 03.Silver tongue • 04.Sin after sin • 05.Stay • 06.Holiday • 07.Fable of the silent son • 08.Season of promise • 09.Last man standing • 10.Pawns & Kings

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *