Failure – Seether

Failure (Fallimento) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Seether, Si Vis Pacem, Para Bellum, pubblicato il 28 agosto del 2020.

Formazione Seether (2020)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Corey Lowery – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Failure – Seether

Testo tradotto di Failure dei Seether [Fantasy Records]

Failure

Well I saw my face in the mirror
And I am
I believe
A growing curiosity
Hold my feet to the fire
Cause I am
I believe
A quivering atrocity

Sowing seeds of doubt
That we can’t live without
Saw my face in the mirror
And I am
I believe
A trembling monstrosity

And yeah I live my life
Like a broken-hearted failure
I’m trying to shed some light
On the scars left by the razors

Well I quell my fears with a shiver
Yet I am
I believe
Incapable of anything
So much more to deliver
But I am
I believe
A swollen wound without the sting

Sowing seeds that sprout
Disease to take us out
Throw myself in the river
Cause I have
I believe
This viral animosity

I live my life
Like a broken-hearted failure
I’m trying to shed some light
On the scars left by the razors

What else can I say?
What else can I say?
What else can I say?
What else can I
Say for myself
I’m terrified

And yeah I live my life
Like a broken-hearted failure
I’m trying to shed some light
On the scars left by the razors
Again

Fallimento

Beh, ho visto la mia faccia nello specchio e
Lo sono
Credo
Una curiosità crescente
Tieni i miei piedi sul fuoco
Perché lo sono
Credo
Una tremante atrocità

Seminando i semi del dubbio di cui
Non possiamo vivere senza
Ho visto la mia faccia nello specchio e
Lo sono
Credo
Una mostruosità tremante

E, sì, vivo la mia vita
Come un fallimento dal cuore spezzato
Sto cercando di far luce
Sulle cicatrici lasciate dai rasoi

Beh, reprimo le mie paure con un brivido
Eppure lo sono
Credo
Incapace di tutto
Ho molto di più da offrire
Ma lo sono
Credo
Una ferita gonfia senza puntura

Semino i semi che germogliano
La malattia ci porta fuori
Mi butto nel fiume
Perché l’ho fatto
Credo
Questa animosità virale

Vivo la mia vita
Come un fallimento dal cuore spezzato
Sto cercando di far luce
Sulle cicatrici lasciate dai rasoi

Cos’altro posso dire?
Cos’altro posso dire?
Cos’altro posso dire?
Cos’altro posso…
Dì per me:
“Sono terrorizzato”

E, sì, vivo la mia vita
Come un fallimento dal cuore spezzato
Sto cercando di far luce
Sulle cicatrici lasciate dai rasoi
Ancora

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Si Vis Pacem, Para BellumLe traduzioni di Si Vis Pacem, Para Bellum

01.Dead and done • 02.Bruised and bloodied • 03.Wasteland • 04.Dangerous • 05.Liar • 06.Can’t go wrong • 07.Buried in the sand • 08.Let it go • 09.Failure • 10.Beg • 11.Drift away • 12.Pride before the fall • 13.Written in stone

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *