Fainted eyes – Celtic Frost

Fainted eyes (Occhi deboli) è la traccia numero otto del secondo album dei Celtic Frost, To Mega Therion, pubblicato il 27 ottobre del 1985.

Formazione Celtic Frost (1985)

  • Tom Gabriel Fischer – chitarra, voce
  • Dominic Steiner – basso
  • Reed St. Mark – batteria

Traduzione Fainted eyes – Celtic Frost

Testo tradotto di Fainted eyes (Fischer) dei Celtic Frost [Noise]

Fainted eyes

Try to see through fainted views
As reality disappears in haze
A journey between eternal walls …
UGH!

The senses unfold before my eyes
As the endless dreams begin to reign
And my hands slip off the edge
UGH!

The waters grow dumb
While they descend behind
Fainted eyes

Drifting in the streams of wisdom
While recognizing all those banal tales
Sin beyond truth,
(I see) glimmering splinters
UGH!

Encountering my past in flickering whispers
While they drown behind their frontiers
And the rulers sink in agony
UGH!

The waters grow dumb
While they descend behind
Fainted eyes

Fallacy and false idols
Unbelievable is the human direction
But the screams die away in the distance
UGH!

Try to see through fainted views
But the dust still covers all my dreams
I wouldn’t tell you anyway…

Occhi deboli

Provo a guardare attraverso deboli visioni
Mentre la realtà scompare nella foschia
Un viaggio tra le mura eterne…
UGH!

I sensi si scoprono davanti ai miei occhi
Mentre i sogni infiniti iniziano a regnare
E la mia mano scivola dal bordo
UGH!

L’acqua aumenta
Mentre essi discendono da dietro
Occhi indeboliti

Sto scivolando nei torrenti della saggezza
Mentre riconosco tutte quei banali racconti
C’è il peccato oltre la verità,
vedo schegge scintillanti
UGH!

Incontro il mio passato con dei respiri tremolanti
Mentre essi annegano dietro le loro frontiere
E i regnanti sprofondano nell’agonia
UGH!

L’acqua aumenta
Mentre essi discendono da dietro
Occhi indeboliti

False credenze e falsi idoli
La direzione umana è incredibile
Ma le urla muoiono nella lontananza
UGH!

Provo a guardare attraverso deboli visioni
Ma la polvere copre ancora tutti i miei sogni
Non te lo direi comunque…

Tags: - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .