Fake – Mötley Crüe

Fake (Falso) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Mötley Crüe, New Tattoo, pubblicato l’11 luglio del 2000.

Formazione Mötley Crüe (2000)

  • Vince Neil – voce
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Randy Castillo – batteria

Traduzione Fake – Mötley Crüe

Testo tradotto di Fake (Michael, Sixx) dei Mötley Crüe [Motley Records]

Fake

Fake, fake, fake
Fake, fake ,fake

Spent a million dollars on amphetamines
Crashed a lot of cars
Fucked all the stupid stars in Hollywood
Because I could, because we could

So you loved to hate us in your private jets
Funny how you bitched and moaned
‘Cause you got fat and rich
And when I’m dead
All you’ll put on my headstone is that

I’m so fake
I’m a dirty little bastard
Fake
I was always so plastered
Fake
So why’d you say it’s true
Looks like I’m fake just like you
Fake
I’m a dirty little whore
Fake
I’m everything and more
Looks like I’m fake
Just like just like you

Fake, fake, fake

40 million records and going strong
Never won a Grammy
Still won’t play along in Hollywood
Like we should

And I’m so fake
I’m a dirty little bastard
Fake
I was always so plastered
Fake
So you say it’s true
Looks like I’m fake just like you
Fake
I’m a dirty little whore
Fake
I was always such a bore
Fake
So ya say it’s true
Looks like I’m fake
Just like you

My diamond rings and cocaine binges
All strung out on your syringes
Sold my soul while you sold records
I have been your slave forever

Hey, what are you fat cats doing anyway?
Take our money and flush it down the drain

You’re so fake
You’re a dirty little bastard
Fake
You’re always so plastered
Fake
So you say it’s true
Looks like I’m a fake like you
Fake
You’re a dirty little whore
Fake
You’re always such a bore
Fake
So you say it’s true
Looks like I’m a fake just like you

Fake
I’m a dirty little bastard
Fake
I was always so plastered
Fake
So ya say it’s true
Looks like I’m fake just like you
Fake
I’m a dirty little whore
Fake
I’m everything and more
Fake
So ya say it’s true
Looks like I’m fake just like
Looks like I’m fake just like
Looks like I’m fake just like
Just like you

Falso

Falso, falso, falso
Falso, falso, falso

Ho speso milioni di dollari in anfetamine
Ho distrutto un sacco di macchine
Ho scopato tutte le stupide stelle di Hollywood
Perché potevo, perché potevamo

Quindi amavi odiarci nei tuoi jet privati
Divertente quanto ti lamentassi
perché sei diventata grassa e ricca
E quando sarò morto
Tutto ciò che metterai sulla mia lapide sarà quello

Sono così falso
Sono un piccolo sporco bastardo
Falso
Ero sempre così sbronzo
Falso
Quindi stai dicendo che è vero
Sembra che io sia falso come te
Falso
Sono un piccola lurida puttana
Falso
Sono tutto e di più
Sembra come sia falso
Proprio come, proprio come te

Falso, falso, falso

40 milioni di dischi e andavamo alla grande
Mai vinto un Grammy
Eppure non suoneremo insieme ad Hollywood
come dovremmo

Sono così falso
Sono un piccolo sporco bastardo
Falso
Ero sempre così sbronzo
Falso
Quindi stai dicendo che è vero
Sembra che io sia falso come te
Falso
Sono un piccola lurida puttana
Falso
Ero sempre una tale noia
Falso
Quindi dici che è vero
Sembra come sia falso
Proprio come te

I miei anelli di diamante e le abbuffate di cocaina
Tutte infilate nelle tue siringhe
Ho venduto la mia anima mentre vendevi dischi
Sono stato tuo schiavo per sempre

Hey cosa stai facendo comunque riccone?
Prendi i nostri soldi e li butti nello scarico

Sei così falso
Tu sei un piccolo sporco bastardo
Falso
Eri sempre così sbronzo
Falso
Quindi stai dicendo che è vero
Sembra che io sia falso come te
Falso
Sei un piccola lurida puttana
Falso
Eri sempre una tale noia
Falso
Quindi dici che è vero
Sembra come sia falso proprio come te

Sono così falso
Sono un piccolo sporco bastardo
Falso
Ero sempre così sbronzo
Falso
Quindi stai dicendo che è vero
Sembra che io sia falso come te
Falso
Sono un piccola lurida puttana
Falso
Ero sempre una tale noia
Falso
Sono tutto e di più
Sembra come sia falso proprio come
Sembra come sia falso proprio come
Sembra come sia falso proprio come
Proprio come te

Tags: - Visto 119 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .