Fallen – Seether

Fallen (La caduta) è la traccia numero quattro del quinto album dei Seether, Finding Beauty in Negative Spaces, pubblicato il 23 ottobre del 2007.

Formazione Seether (2007)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Fallen – Seether

Testo tradotto di Fallen (Morgan, Stewart, Humphrey) dei Seether [Wind-Up]

Fallen

She’s wearing dresses on the borderline,
looking again
Awaking senses that were lost in time,
make amends
This liberation is the one
they’ll love for ages
Hey man, I seen it coming again

Just cut those dresses
make you look so fine, you’re a ten
Put on that shirt and you’ll look
so divine, I’m impressed
This generation won’t forgive
those signs of aging
Hey man, I seen it coming again

I got my ticket for the next makeover
I got my ticket for a stolen ride

I believe, I believe, I believe in the fallen
I believe, I believe, I believe in the calling

They got injections for the facial lines,
make amends
Break out the scalpel keep t
he nose defined, look again
A crucifixion of the love
we’ve known for ages
Hey man, I seen it coming again

You’re much too pretty,
you don’t need your mind, just pretend
Just bat them eyelids
get your heart’s desires, make amends
A resurrection of the shallow and the vapid
Hey man, I seen it coming

I got my ticket
for the next makeover
I lost my taste for
this I’ll keep my pride

I believe, I believe, I believe in the fallen
I believe, I believe, I believe in the calling
Reject!

I got my ticket for
the next makeover
I lost my taste for this,
I’ll keep my pride

I believe, I believe, I believe in the fallen
I believe, I believe, I believe in the calling
I believe, I believe, I believe in the fallen
I believe, I believe, I believe in the calling

La caduta

Indossi abiti al limite,
guardati ancora
Risvegli i sensi persi nel tempo,
fai ammenda
Questa liberazione è quella
che ameranno per secoli
Ehi, amico, l’ho vista ancora arrivare

Basta tagliare quei vestiti
per farti sentire bella, vali 10
Mettiti quella maglietta e sembrerai
così divina, sono impressionato
Questa generazione non perdonerà
quei segni di invecchiamento
Ehi, amico, l’ho vista ancora arrivare

Ho il mio biglietto per il prossimo restyling
Ho il biglietto per un giro rubato

Credo, credo, credo nella caduta
Credo, credo, credo alla chiamata

Si sono fatti iniezioni per le rughe sul viso,
fanno ammenda
Rompete lo scalpello e tenete
il naso definito, riguardatevi
Una crocifissione dell’amore
che conosciamo da secoli
Ehi, amico, l’ho vista ancora arrivare

Sei troppo carina,
non hai bisogno della tua mente, fai finta
Sbatti quelle palpebre
e soddisfa i desideri del tuo cuore, fai ammenda
Una resurrezione del superficiale e dell’insulso
Ehi, amico, l’ho vista ancora arrivare

Ho il mio biglietto
per il prossimo restyling
Ho perso il gusto per
questo e terrò il mio orgoglio

Credo, credo, credo nella caduta
Credo, credo, credo alla chiamata
Rifiuto!

Ho il mio biglietto per
il prossimo restyling
Ho perso il gusto per questo
e terrò il mio orgoglio

Credo, credo, credo nella caduta
Credo, credo, credo alla chiamata
Credo, credo, credo nella caduta
Credo, credo, credo alla chiamata

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Finding Beauty in Negative SpacesLe traduzioni di Confession of the Fallen

01.Like suicide • 02.Fake it • 03.Breakdown • 04.FMLYHM • 05.Fallen • 06.Rise above this • 07.No Jesus Christ • 08.Six gun quota • 09.Walk away from the sun • 10.Eyes of the devil • 11.Don’t believe • 12.Waste • 13.Careless whisper

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *