Falling apart – Papa Roach

Falling apart (Cadendo a pezzi) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Papa Roach, F.E.A.R., pubblicato il 27 gennaio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2015)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione Falling apart – Papa Roach

Testo tradotto di Falling apart dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Falling apart

I’ll follow you out of the dark.
I tried my way
but I keep falling apart!

All that I see,
is the wickedness around me.
I refuse to believe,
the apocalypse inside of me.
I can’t even trust myself.
I’m burning in my skin.
Standing at the gates of hell,
but nobody will let me in.

I’ll follow you out of the dark.
I tried my way
but I keep falling apart!
I’ll follow you, with all of my heart.
I’m tired of my ways
cause I keep falling and falling apart!

I stand here again,
forsaken in a place
that feels like
I can never win.
I’m reaching for a saving grace.
I can’t even trust no one.
I need to rise above.
I don’t think I’m good enough,
to feel your perfect love.

I’ll follow you out of the dark!
I tried my way
but I keep falling apart!
I’ll follow you, with all of my heart!
I’m tired of my ways
cause I keep falling and falling apart!
I’m falling and falling apart.
I’m falling and falling apart.
I’m falling apart.

Your love’s a fire,
it’s alive and I’m burning in it.
I’m in the ashes of mercy;
I’m caught in it.
I fall hard and you carry me away.
I fall part so you can set me free.
Your love’s a fire,
it’s alive and I’m burning in it.
I’m in the ashes of mercy;
I’m caught in it.
I fall hard and you carry me.
I fall apart so you can set me free.
I follow you out of the dark!
I tried my way
but I keep falling apart!
I’ll follow you with all of my heart!
I’m tired of my ways,
cause I keep falling and falling apart!
I’m falling and falling apart!
Without you I’m falling apart!
I’m falling and falling apart.

Cadendo a pezzi

Ti seguirò fuori dal oscurità.
Ho provato con il mio metodo,
ma continuo a cadere a pezzi!

Tutto quel che vedo
è la malvagità intorno a me
Mi rifiuto di credere,
l’apocalisse dentro di me
Non riesco nemmeno a fidarmi di me stesso.
Sto bruciando nella mia pelle
In piedi alle porte dell’inferno,
ma nessuno mi lascerà entrare.

Ti seguirò fuori dal oscurità.
Ho provato con il mio metodo,
ma continuo a cadere a pezzi!
Ti seguirò, con tutto il mio cuore.
Sono stanco dei miei metodi
perché continuo a cadere a pezzi!

Sono qui di nuovo,
abbandonato in un posto
Che mi fa sentire come
se non possa mai vincere.
Sto cercando una grazia salvifica.
Non posso fidarmi più di nessuno.
Ho bisogno di risorgere.
Non penso di essere abbastanza buono
da provare il tuo amore perfetto.

Ti seguirò fuori dal oscurità.
Ho provato con il mio metodo,
ma continuo a cadere a pezzi!
Ti seguirò, con tutto il mio cuore.
Sono stanco dei miei metodi
perché continuo a cadere a pezzi!
Sto cadendo, cadendo a pezzi.
Sto cadendo, cadendo a pezzi.
Sto cadendo a pezzi.

Il tuo amore è un fuoco,
è vivo e sto bruciando in esso.
Sono nelle ceneri della misericordia;
sono stato catturato in esso
Cado e mi hai porti via
Cado a pezzi così potrai liberarmi
Il tuo amore è un fuoco,
è vivo e sto bruciando in esso.
Sono nelle ceneri della misericordia;
sono stato catturato in esso
Cado e mi hai porti via
Cado a pezzi così potrai liberarmi
Ti seguirò fuori dal oscurità.
Ho provato con il mio metodo,
ma continuo a cadere a pezzi!
Ti seguirò, con tutto il mio cuore.
Sono stanco dei miei metodi
perché continuo a cadere a pezzi!
Sto cadendo, cadendo a pezzi!
Senza di te, sto cadendo a pezzi!
Sto cadendo, cadendo a pezzi.