Fallout – Alter Bridge

Fallout (Pioggia radioattiva) è la traccia numero dieci del terzo album degli Alter Bridge, AB III, pubblicato l’8 ottobre del 2010.

Formazione Alter Bridge (2010)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Fallout – Alter Bridge

Testo tradotto di Fallout (Kennedy, Marsshall, Philips, Tremonti) degli Alter Bridge [Roadrunner]

Fallout

Oooooo.
Another rebel runs against the grain
A loner is born
He’s filled with anguish
Deep within he’s dying everyday
To find his way
He is lost
So consumed

Can you feel him?
Somewhere in the fallout
He is someone just like you
Who’s lost to find the truth
Can you hear him?
From afar he cries out
For the answer to be shown
As he dares to walk the fallout on his own

So frustrated
He walks the line alone
Courage sets him apart
He is so faithless
All he once embraced
he now disowns
He let it go
All the while
He still waits

Can you feel him?
Somewhere in the fallout
He is someone just like you
Who’s lost to find the truth
Can you hear him?
From afar he cries out
For the answer to be shown
As he dares to walk the fallout on his own

Left behind he’s walking burning still he tries
To unearth the meaning to this life
Cast aside he’s weary bleeding to behold
Disconnected still he fights for truth alone

Can you feel him?
Somewhere in the fallout
He is someone just like you
Who’s lost to find the truth
Can you hear him?
From afar he cries out
For the answer to be shown
As he dares to walk the fallout on his own

Pioggia radioattiva

Oooooo.
Un altro ribelle va contro il buon senso
Un solitario è nato
È pieno di angoscia
Nel profondo sta morendo ogni giorno
Per trovare la sua strada
Lui è perso
È così provato

Riesci a sentirlo?
Da qualche parte nella pioggia radiottiva
Lui è qualcuno come te
Che è perso per trovare la verità
Riesci a sentirlo?
Grida da lontano
Per la risposta da mostrare
Mentre osa sfidare la pioggia radioattiva da solo

Così frustrato
Cammina sul filo del rasoio
Il coraggio lo ha distinto
Lui è davvero senza fede
tutto ciò che una volta ha abbracciato
ora lo rinnega
Lui ha lasciato perdere
Nel frattempo
Aspetta ancora

Riesci a sentirlo?
Da qualche parte nella pioggia radiottiva
Lui è qualcuno come te
Che è perso per trovare la verità
Riesci a sentirlo?
Grida da lontano
Per la risposta da mostrare
Mentre osa sfidare la pioggia radioattiva da solo

Rimasto indietro, cammina ardentemente, ancora
prova a scoprire il significato di questa vita
Messo da parte, è sfinito, sanguinante a vedere
Disconnesso, eppure lotta da solo per la verità

Riesci a sentirlo?
Da qualche parte nella pioggia radiottiva
Lui è qualcuno come te
Che è perso per trovare la verità
Riesci a sentirlo?
Grida da lontano
Per la risposta da mostrare
Mentre osa sfidare la pioggia radioattiva da solo

Tags: - Visto 206 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .