False providence – Monuments

False providence (Falsa provvidenza) è la traccia numero tre del quarto album dei Monuments, In Stasis, pubblicato il 15 aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Monuments (2022)

  • Andy Cizek – voce
  • John Browne – chitarra
  • Adam Swan – basso
  • Mike Malyan – batteria

Traduzione False providence – Monuments

Testo tradotto di False providence dei Monuments [Century Media Records]

False providence

Cold, no emotion felt
An ocean sinking into itself
Far down I go, til
I’m someone else
And every dream is a hollow shell

A lost soul,
I forfeit control be with you
Whatever it takes to please you
With blood that I’ve sold,
I’ll do what I’m told
Now until forever

A lost soul,
I forfeit control be with you
Whatever it takes to please you
I swear to do what I’m told,
with blood that I’ve sold
Now until forever

(These faces keep fading)

Pray to the ones that keep you safe
(Acts of contrition come to fruition, forgiven)
As gods speak through us,
suicidal sights remain
(These apparitions have
blurred our vision, conflicted)

But we were born to create
I feel a yearning
for what lies beyond the charade
It calls my name
The words escape from the page
And now I struggle to recall
Why I found myself here in the first place

Hold your breath
for spirits to bring you to life
Wait for death and realize
you’ve wasted your time
Unsaturated and stranded inside
A world without any meaning so I
Hold my breath for
spirits to bring me to life
Whatever brings us to life

Pray to the ones that keep you safe
(Acts of contrition come to fruition, forgiven)
As gods speak through us,
suicidal sights remain
(These apparitions have
blurred our vision, conflicted)

These faces keep fading
Memories not worth saving
Complacent, eyes vacant
All colors dissipating

But we were born to create
I feel a yearning for
what lies beyond the charade
It calls my name
The words escape from the page
And now I struggle to recall
Why I found myself here in the first place

Falsa provvidenza

Freddo, non provo emozione
Un oceano che sprofonda in se stesso
Continuo a cadere finché
non sarò qualcun altro e
Ogni sogno è un guscio vuoto

Un’anima perduta,
perdo il controllo per essere con te
Qualunque cosa serva per farti piacere
Con il sangue che ho venduto,
farò quello che mi è stato detto
Adesso fino all’infinito

Un’anima perduta,
perdo il controllo per essere con te
Qualunque cosa serva per farti piacere
Giuro che farò ciò che mi sono detto,
con il sangue che ho venduto
Adesso fino all’infinito

(Questi volti continuano a svanire)

Prego a quelli che ti tengono al sicuro
(Gli atti di contrizione si avverano, perdonano)
Mentre gli Dei parlano attraverso di noi,
rimangono visioni suicide
(Queste apparizioni hanno
offuscato la nostra vita, in conflitto)

Ma eravamo nati per creare
Sento un desiderio
per ciò che giace oltre la farsa
Invoca il mio nome
Le parole sfuggono dalla pagina e
Adesso lotto per ricordare:
Perché mi sono trovato qui in primo luogo?

Trattieni il respiro finché
gli spiriti ti riportino in vita
Aspetta la morte e renditi conto
di aver sprecato il tuo tempo
Insaturo e bloccato dentro
Un mondo senza alcun senso, così
Tratterrò il respiro finché
gli spiriti mi porteranno in vita
Qualunque cosa ci porti alla vita

Prego a quelli che ti tengono al sicuro
(Gli atti di contrizione si avverano, perdonano)
Mentre gli Dèi parlano attraverso di noi,
rimangono visioni suicide
(Queste apparizioni hanno
offuscato la nostra vita, in conflitto)

Questi volti continuano a svanire
Ricordi che non valgono la pena di salvare
Compiacimento, occhi vacanti
Tutti i colori dissipati

Ma eravamo nati per creare
Sento un desiderio per ciò
che giace oltre la farsa
Invoca il mio nome
Le parole sfuggono dalla pagina e
Adesso lotto per ricordare:
Perché mi sono trovato qui in primo luogo?

* traduzione inviata da Bandolero

Monuments - In StasisLe traduzioni di In Stasis

01.No one will teach you • 02.Lavos • 03.Cardinal red • 04.Opiate • 05.Collapse • 06.Arch essence • 07.Somnus • 08.False providence • 09.Makeshift harmony • 10.The cimmerian

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *