Fame & Gloria – Amberian Dawn

Fame & Gloria (Fama e gloria) è la traccia che apre il settimo album degli Amberian Dawn, Innuendo, pubblicato il 23 ottobre del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amberian Dawn (2015)

Päivi “Capri” Virkkunen – voce
Tuomas Seppälä – chitarra, tastiere
Emil Pohjalainen (Emppu) – chitarra
Jukka Hoffrén – basso
Joonas Pykälä-Aho – batteria

Traduzione Fame & Gloria – Amberian Dawn

Testo tradotto di Fame & Gloria degli Amberian Dawn [Napalm Records]

Fame & Gloria

Long long ago shiploads of golden arrows
Everything was ready for the war
White linen sails, the laughter on the deck
The black doves aboard

Dressed up as pirates women took their places
They were young and they were beautiful
Daggers and garters, cannon of pure grace
Prepare! Seize arms!
Get ready, they’re coming!

Sea!
Give us your strength, lead the way
Moon!
Give us your light, show us the way
Wind!
Give us hope when the time comes
Home!
Give us the reason to fight

We’re fighters, we’re reckless
Hey ho!
We’re all so fearless
We’re after fame and gloria

We’re drinking, we’re tempting
Hey ho!
We’re singing
We are enchanting warriors!

In the end you will all surrender!

The banner of black doves
is feared across the seas
Women so graceful, silk and armony
Eyes on the horizon, minds of the coming fight
Again they shall prevail

The line of rifles and scent of powder
Ruthless and wild that’s the way they are
Sweet victory it is their only aim
Again! Seize arms!
Get ready, they’re coming

Sea!
Give us your strength, lead the way
Moon!
Give us your light, show us the way
Wind!
Give us hope when the time comes
Home!
Give us the reason to fight

We’re fighters, we’re reckless
Hey ho!
We’re all so fearless
We’re after fame and gloria

We’re drinking, we’re tempting
Hey ho!
We’re singing
We are enchanting warriors!

In the end you will all surrender!

Fama e gloria

Tanto tempo fa navi cariche di frecce dorate
Tutto era pronto per la guerra
Vele di lino bianco, le risate sul ponte
Le colombe nere a bordo

Vestite come pirati, le donne prendono posto
Erano giovani ed erano bellissime
Pugnali e giarrettiere, cannoni di pura grazia
Preparatevi! Impugnate le armi!
State pronti, stanno arrivando!

Mare!
Dacci la forza, apri la strada
Luna!
Dacci la luce, mostraci la via
Vento!
Dacci la speranza quando sarà il momento
Casa!
Dacci la ragione per combattere

Siamo combattenti, siamo temerari
Hey ho!
Siamo tutti senza paura
Siamo in cerca di fama e gloria

Stiamo bevendo, siamo seducenti
Hey ho!
Stiamo cantando
Siamo guerrieri incantevoli!

Alla fine voi vi arrenderete tutti!

La bandiera delle colombe nera
è temuta in tutti i mari
Donne così grazione, seta e armonia
Occhi sull’orizzonte, le menti alla prossima lotta
Ancora una volta prevarranno

La fila dei fucili e il profumo della cipria
Spietate e selvagge, ecco come sono
La dolce vittoria il loro unico scopo
Di nuovo! Impugnate le armi!
State pronti, stanno arrivando!

Mare!
Dacci la forza, apri la strada
Luna!
Dacci la luce, mostraci la via
Vento!
Dacci la speranza quando sarà il momento
Casa!
Dacci la ragione per combattere

Siamo combattenti, siamo temerari
Hey ho!
Siamo tutti senza paura
Siamo in cerca di fama e gloria

Stiamo bevendo, siamo seducenti
Hey ho!
Stiamo cantando
Siamo guerrieri incantevoli!

Alla fine voi vi arrenderete tutti!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]