Famous – Skillet

Famous (Famosa) è la traccia numero sei del decimo album degli Skillet, Unleashed, pubblicato il 5 agosto del 2016.

Formazione Skillet (2016)

John Cooper – voce, basso
Korey Cooper – chitarra, tastiera
Seth Morrison – chitarra
Jen Ledger – batteria

Traduzione Famous – Skillet

Testo tradotto di Famous degli Skillet [Atlantic]

Famous

I testify, this is not a secret
meant to keep
Your love, like fire, spreading
from my heart straight to my feet

And when I was dead,
you gave me new life
I’m lifting you up with all of my might
I don’t care who’s to the left, to the right
You’re all that’s on my mind
Don’t really care what they say, what they think
I feel so alive

Fame, fame, fame fame, f-famous
Fame, fame, fame fame, f-famous

Neon lights, my eyes
are blinded by your glow
Yeah, you are mine, I know who I am
cause of who I know

I’m no longer dead,
you gave me new life
I’m lifting you up with all of my might
I don’t care who’s to the left, to the right
You’re all that’s on my mind
Don’t really care what they say, what they think
I feel so alive

Shh, shh, you wanna know a secret?
Shh, shh, cause I can’t keep it
Shh, shh, you wanna know a secret?
Shh, shh, cause I can’t keep it
Take you worldwide, make, make you famous
‘Cross the headlines, make, make you famous
From NYC to Texas to the coast of LA
From way down under, under London
They’ll remember your name

I’m unashamed, I’m wide awake
Not gonna hide, can’t deny
you’re my everything
Here’s to the free who still believe
You’re the star of the show
that we came to see
With all my heart, all my life,
gonna live it loud
I wanna make, make you famous
Light up the night, let it shine,
never burning out
I wanna make, make you famous
With all my heart, all my life,
gonna live it loud
Fame, fame, fame fame, f-famous
Light up the night, let it shine,
never burning out
Fame, fame, fame fame, f-famous

Famosa

Attesto che questo non è un segreto
destinato a durare
Il tuo amore, come fuoco, si diffonde
dal mio cuore dritto ai miei piedi

E quando ero morto
mi hai dato una nuova vita
Ti sto sollevando con tutte le mie forze
Non mi importa chi è a destra o a sinistra
Sei tutto quello che ho in mente
Non importa quello che dicono o pensano
Mi sento così vivo

Fama, fama, famosa
Fama, fama, famosa

Luci al neon, i miei occhi
sono accecati dal tuo bagliore
Si, tu sei mia, so chi sono
per quello che so

Shh, shh, vuoi conoscere un segreto?
Shh, shh, perché non posso mantenerlo
Shh, shh, vuoi conosecere un segreto?
Shh, shh, perché non posso mantenerlo
Prendi il mondo intero, diventa famosa
I titoli in prima pagina ti rendono famosa
Da New York al Texas a Los Angeles
Dall’Australia fino a Londra
Loro ricorderanno il tuo nome

Sono sfacciato, sono completamente sveglio
Non mi nasconderò, non posso negare
che tu sia ogni mia cosa
Ecco la libertà di chi ancora crede
Tu sei la star dello show
che siamo venuti a vedere
Con tutto il cuore, tutta la mia vita
voglio viverlo ad alta voce
Voglio farti diventare famosa
Illumina la notte, falla splendere
non facciamola consumare
Voglio farti diventare famosa
Con tutto il cuore, tutta la mia vita
voglio viverlo ad alta voce
Fama, fama, famosa
Illumina la notte, falla splendere
non facciamola consumare
Fama, fama, famosa