Far in the future – Helloween

Far in the future (Lontano nel futuro) è la traccia numero tredici del tredicesimo album degli Helloween, 7 Sinner, pubblicato il 31 ottobre del 2010. Il brano è preceduto dalla breve Not yet today.

Formazione Helloween (2010)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Dani Löble – batteria

Traduzione Not yet today – Helloween

Testo tradotto di Not yet today (Deris) degli Helloween [Warner Bros]

Not yet today

Good-bye my friend
You were closer than a brother
Good-bye my friend
Close your eyes, don’t be afraid
Life ain’t the end
Strive with the wind
And I will follow some day
And I will follow your way
But not yet today
But not yet today

Non ancora oggi

Addio amico mio
Eri più vicino di un fratello
Addio amico mio
Chiudi gli occhi, non avere paura
La vita non è la fine
Lotta con il vento
e ti seguirò uno di questi giorni
e ti seguirò per la tua strada
Ma non ancora oggi
Ma non ancora oggi

Traduzione Far in the future – Helloween

Testo tradotto di Far in the future (Deris) degli Helloween [Warner Bros]

Far in the future

Can you hear – isolated
Can you see – aberrated
Can you sigh, I’m frustrated
Make my day
Can you feel animation
Shall I bring you salvation
No, I hate this temptation
Make my day
Pray, pray
I’m afraid
Afraid

Meet you somewhere
Far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
I’ll wait
Wait

Hear my voice,
I don’t care what they’re saying
Feel my touch,
I think you’re only sleeping
They say you’re like blind
They say you’re like dead
Still the day will come,
I may stop weeping

I play you heavy metal
Soul, punk, dance to unsettle
One sign please, one reaction
Make my day
Pray, pray
I’m afraid
Afraid

Wake up somewhere
far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
I’ll wait for you
I’ll wait for you

One of us is dying
One’s left behind
Two of us are crying
One loud and one in mind
When your heart stops beating
I’ll go your way
When you yet start speaking
You made my day, day, day
Got to pray, pray, pray
Make my day
Pray, pray
I’m afraid
Afraid

Meet you somewhere
far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
Far in the future
There hides another life
Far in the future
We let it all revive
I’ll wait
Wait
Wait

Lontano nel futuro

Riesci a sentire, isolato
Riesci a vedere, anormale
Puoi sospirare, sono frustrato
Dai un senso alla mia giornata
Riesci a sentire la vitalità?
Ti porterò la salvella
No, odio questa tentazione
Dai un senso alla mia giornata
Prego, prego
Ho paura
Paura

Ti incontrerò da qualche parte
Lontano nel futuro
Lì ti aspetterò
Lontano nel futuro
Ce la faremo
Aspetterò
Aspetterò

Ascolta la mia voce,
non mi interessa cosa stanno dicendo
Senti il mio tocco,
penso che tu stia solo dormendo
Dicono che sei come cieco
Dicono che sei come morto
Eppure arriverà il momento
in cui potrò smettere di piangere

Suono per te heavy metal
Soul, punk, dance per sconvolgere
Per favore un segno, una reazione
Dai un senso alla mia giornata
Prego, prego
Ho paura
Paura

Risvegliati da qualche parte
lontano nel futuro
Lì ti aspetterò
Lontano nel futuro
Ce la faremo
Ti aspetterò
Ti aspetterò

Uno di noi sta morendo
Uno è rimasto indietro
Due di noi stanno piangendo
Uno ad alta voce e uno col pensiero
quando il tuo cuore smette di battere
farò la tua strada
quando tu hai iniziato a parlare
Hai illuminato la mia giornata
Devo pregare, pregare, pregare
illumina la mia giornata
Prego, prego
Ho paura
Paura

Ti incontrerò da qualche parte
Lontano nel futuro
Lì ti aspetterò
Lontano nel futuro
Ce la faremo
Lontano nel futuro
C’è nascosta un’altra vita
Lontano nel futuro
Noi lasceremo che tutto si risvegli
Aspetterò
Aspetterò
Aspetterò

Tags: - Visto 39 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .