Farewell – Avantasia

Addio

[Gabriel]
I giorni erano arrivati, gli inverni passati,
e noi saltellavamo come fratelli in paradiso.
Ero il tuo cavaliere, ti abbracciavo stretta
come un fratello quando vidi i tuoi occhi piangere

È venuto il tempo in cui dobbiamo dirci addio

Alzando lo sguardo verso le nuvole in cielo
Bambini, così piccoli e tristi.
Sperando che i santi possano aiutarci un giorno
Riportarci di nuovo insieme.
Stringendo ancora nelle mani
la chiave per il viale dei sogni

Il tempo mi sta dicendo di dire addio
Ma sapevo che avrei lottato contro l’inferno
E sapevo: noi lo faremo
Per un altro tempo che noi potremo vedere,
per un altro tempo in cui saremo liberi,
e non ci sarà mai più un addio.

[Anna]
Fratellastro dimmi dove sei stato
Quando loro mi portarono in questo
luogo dimenticato da Dio.

Segno della croce, loro mi portarono via
Per guarirmi con erbe sulla strada della grazia.
Ora io aspetto il giorno
in cui mi daranno in pasto alle fiamme.

[Gabriel]
Io sono stato catturato
in una gabbia di disperazione

Il mio cuore come la cella di monaco
così vuota e spoglia.

Ma nessuna acqua santa potrebbe
Farmi dimenticare te un’altra volta

Il tempo mi sta dicendo di dire addio
Ma sapevo che avrei lottato contro l’inferno
E sapevo: noi lo faremo
Per un altro tempo che noi potremo vedere,
per un altro tempo in cui saremo liberi,
e non ci sarà mai più un addio.

[Lugaid]
Nessun addio può essere l’ultimo.
Se bramate di incontrarvi nuovamente…