Fatal energy – Kreator

Fatal energy (Energia fatale) è la traccia numero otto del quarto album dei Kreator, Extreme Aggression, pubblicato il 19 giugno del 1989.

Formazione Kreator (1989)

  • Mille Petrozza – chitarra, voce
  • Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
  • Roberto “Rob” Fioretti – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Fatal energy – Kreator

Testo tradotto di Fatal energy (Petrozza) dei Kreator [Noise]

Fatal energy

Lies, I can’t stand these
Lies anymore
These tells about
A better world
A better world for you and me
Hate, our hate is growing,
That’s for sure
Future thoughts till us with rage
Uncertainty about our fate

Cry out in fear of the future
Cry out in fear of the unknown
Cry out in fear of our planet
That the human race calls
It’s own

And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
I wonder if their
Creations can handle
The violent forces
Of fatal energy

Violence, cruel violence,
In the minds of all
The killer instinct
Is still intact
It never leaves our minds alone
Greed, our greed will
Cause us to fall
Destroy the land of unborn sons
I hear them cry, I hear them call

Screaming in desperation
Screaming from hunger and pain
Scream for relief from this misery
Searching for someone to blame

Easy, it’s so easy to control
Our fate
Turn the world into a bomb
That destiny will detonate
Tomorrow, tomorrow it will be to late
When the children cry
In the fear of death
A horrid death they can’t escape

Crying tears of confusion
Crying for they don’t understand
Crying because their young lives
Will be taken by their creator’s hands

And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
The test is through, the human race
Destroyed
Destroyed by the fatal energy

Energia fatale

Bugie, non riesco a sopportare
più queste bugie
Questi racconti su
un mondo migliore
un mondo migliore per te e per me
Odio, il nostro odio sta crescendo
Questo è certo
Pensieri futuri fino a noi con rabbia
Incertezza sul nostro destino

Grida per paura del futuo
Grida per paura dell’ignoto
Grida per paura del nostro pianeta
Che la razza umana chiama
Proprio

E gli dei stanno guardando
Dai posti elevati
indifferenti a te e me
Mi domando se le loro
creazione posso gestire
le forze violenti
dell’energia fatale

Violenza, violenza crudele,
Nella mente di tutti
L’istinto assassino
È ancora intatto
Non lascia mai le nostre menti sole
Avidità, la nostra avidità
Causerà la nostra caduta
Distrutta la terra dei figli non ancora nati
Li sento piangere, li sento chiamare

Urlando disperato
Urlando di fame e dolore
Gridi per avere sollievo da questa infelicità
Alla ricerca di qualcuno da incolpare

Facile, è così facile controllare
il nostro destino
Trasformare il mondo in una bomba
che il destino farà esplodere
Domani, domani sarà troppo tardi
Quando i bambini piangono
nella paura della morte
Una morte orribile a cui non posso sfuggire

Piangendo lacrime di confusione
Piangendo perché non capiscono
Piangendo perché le loro giovani vite
Saranno prese dalle mani del loro creatore

E gli dei stanno guardando
Dai posti elevati
indifferenti a te e me
Il test è finito, la razza umana
Distrutta
Distrutta dall’energia fatale

Kreator - Extreme AggressionLe traduzioni di Extreme Aggression

01.Extreme aggression • 02.No reason to exist • 03.Love us or hate us • 04.Stream of consciousness • 05.Some pain will last • 06.Betrayer • 07.Don’t trust • 08.Bringer of torture • 09.Fatal energy

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!