Favorite disease – Thousand Foot Krutch

Favorite disease (La mia malattia preferita) è la traccia numero cinque del quinto album dei Thousand Foot Krutch, The Flame In All Of Us, pubblicato il 18 settembre del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Thousand Foot Krutch (2007)

  • Trevor McNevan – voce
  • Steve Augustine – batteria
  • Joel Bruyere – basso

Traduzione Favorite disease – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Favorite disease dei Thousand Foot Krutch [Tooth & Nail Records]

Favorite disease

Wanting, watching, debating
On which way to run to
Haunted voices craving
Someone to run to

I haven’t lost myself in a long time
I never tried to care when I wanted to
I just wanna be part of something
I just wanna be real like you

Sometimes I feel like a monster
And times I feel like a saint
I’m on my knees, you’re my favourite disease

Silent warnings tell me
I’ve let things come undone
Show me, teach me
The way to Heaven
‘Cause no other way can

I haven’t lost myself in a long time
I never tried to care when I wanted to
I just wanted to be part of something
I just wanted to be real like you

Sometimes I feel like a monster
And times I feel like a saint
I’m on my knees, you’re my favourite disease

Closer, closer, closer to you
I need to be closer
I have closure and get closer to you
With every step I take

Sometimes I feel like a monster
And times I feel like a saint
I’m on my knees, you’re my favourite disease
And I love the way you kill me
Love the way you heal me

Sometimes I feel like a monster
And times I feel like a saint
I’m on my knees, you’re my favourite disease
And I love the way you kill me
Love the way you heal me

I love the way you kill me
Love the way you heal me
I love the way you kill me
Love the way you heal me
I love the way you kill me
Love the way you heal me

La mia malattia preferita

Volere, guardare, discutere
Su quale strada percorrere
Voci infestate bramano
Qualcuno corre

Non mi sono perso dopo tanto tempo
Non ho mai provato a curare quando volevo
Volevo solo far parte di qualcosa
Volevo solo essere reale come te

A volte, mi sento come un mostro e
A volte un santo
Sono in ginocchio, sei la mia malattia preferita

Avvertimenti silenziosi mi dicono che
Ho lasciato che le cose svaniscano
Mostrami, insegnami
La strada verso il Paradiso
Perché nessun’altro può

Non mi sono perso dopo tanto tempo
Non ho mai provato a curare quando volevo
Volevo solo far parte di qualcosa
Volevo solo essere reale come te

A volte, mi sento come un mostro e
A volte un santo
Sono in ginocchio, sei la mia malattia preferita

Più vicino, più vicino, più vicino a te
Ho bisogno di starti vicino
Possiedo una chiusura e vorrei starti più vicino
Ogni passo che faccio

A volte, mi sento come un mostro e
A volte un santo
Sono in ginocchio, sei la mia malattia preferita
Adoro il modo in cui mi uccidi
Adoro il modo in cui mi curi

A volte, mi sento come un mostro e
A volte un santo
Sono in ginocchio, sei la mia malattia preferita
Adoro il modo in cui mi uccidi
Adoro il modo in cui mi curi

Adoro il modo in cui mi uccidi
Adoro il modo in cui mi curi
Adoro il modo in cui mi uccidi
Adoro il modo in cui mi curi
Adoro il modo in cui mi uccidi
Adoro il modo in cui mi curi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 135 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .