Fear, hate, love – Papa Roach

Fear, hate, love (Paura, odio, amore) è una bonus track dell’ottavo album dei Papa Roach, F.E.A.R., pubblicato il 27 gennaio del 2015.

Formazione Papa Roach (2015)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione Fear, hate, love – Papa Roach

Testo tradotto di Fear, hate, love dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Fear, hate, love

Take me way, back,
back in the day
My father was a f**k up,
absolutely insane
Walked out the door,
straight out of my life
And he stole my innocence
like a thief in the night
I had a handful of cards
stacked against me
Mom was blacked out,
I couldn’t tell if she left me
I gave up cause
I didn’t have a family
I fell hard with a body that attracts me
Somebody catch me

(Fear) I’m hopeless
(Hate) I’m helpless
(Love) I’m powerless
Gotta get out of this
(Fear) no choice in
(Hate) this crisis
(Love) its hard and I’m so sick of this
Why did you abandon me?
How could you just walk away?
(Fear) I’m hopeless
(Hate) I’m helpless
(Love) I’m powerless
Gotta get out of this

Now I’m out here,
walking in the streets
I’m a fatherless child,
I’m a social disease
There’s no love
living in broken home
I never ever thought
I have to live it alone
And then I talk to God,
said I was empty
How could anybody
ever possibly love me
I know that it hurts at the minute
It’ll drag you to hell if you let it
Drag you to hell if you let it
Drag you to hell if you let it

I lost my innocence
You tried to take my home,
you dried to take me down
I’ve found myself again
No you can’t take my heart
No you can’t take me down
Cause karma goes around

Paura, odio, amore

Portami via, torno,
torno a quel giorno
Mio padre era incasinato,
assolutamente insano
Uscì dalla porta,
proprio fuori dalla mia vita
Ed ha rubato la mia innocenza
come un ladro nella notte
Avevo una manciata di carte
accatastato contro di me
La mamma era oscurata,
non potevo dirle se mi lasciava
Mi sono arreso perché
non avevo una famiglia
Mi sento duro con un corpo che mi attrae
Qualcuno mi ha preso

(Paura) Sono senza speranza
(Odio) Sono senza aiuto
(Amore) Sono senza poteri
Devo liberarmene
(Paura) Non ho scelta
(Odio) Questa crisi
(Amore) É difficile e sono stufo
Perché mi avete abbandonato?
Come avete potuto andarvene?
(Paura) Sono senza speranza
(Odio) Sono senza aiuto
(Amore) Sono senza poteri
Devo liberarmene

Sono qui fuori,
cammino per le strade
Sono un bambino senza padre,
sono una malattia sociale
Non c’è l’amore
che vive in una casa infranta
Non avevo mai pensato
di vivere da solo
Poi ho parlato con Dio,
dissi che ero vuoto
Come potrebbe qualcuno
possibilmente amarmi?
So che fa male al minuto
Ti trascinerà all’inferno se lo permetti
Ti trascinerà all’inferno se lo permetti
Ti trascinerà all’inferno se lo permetti

Ho perso la mia innocenza
Hai provato a portami a casa,
ti secca accompagnarmi
Mi sono trovato di nuovo
No, non puoi prendere il mio cuore
No, non puoi accompagnarmi
Perché il karma ti tornerà indietro