Feathers – A Perfect Circle

Feathers (Piume) è la traccia numero undici del quarto album degli A Perfect Circle, Eat the Elephant, pubblicato il 20 aprile 2018.

Formazione A Perfect Circle (2017)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • James Iha – chitarra, tastiere
  • Matt McJunkins – basso
  • Jeff Friedl – batteria

Traduzione Feathers – A Perfect Circle

Testo tradotto di Feathers (Keenan, Howerdel) degli A Perfect Circle [BMG]

Feathers

Damages define our border
Wall and manner forged in flame
Knowing little of your wounding
Share our mending all the same

Weight of words and wars we carry
I’m like you, just like you
Eyes of secrets, storm, and story
Show and tell, we’ll make it through

Sadness like a pendulum
Pulls us ‘round and to and fro
Onus fate and undue odium
Armor, anchor, lead, and stone

By the telling, will they become?
Will they all be feathers?

Eyes of secrets, storm, and story
Show and tell, we’ll make it through
Onus fate and undue odium
Armor, anchor, lead, and stone

By the telling may they become
May they all be feathers

Piume

I danni definiscono il nostro confine
Il muro e la maniera forgiata nella fiamma
Sapendo un po dal tuo ferimento
Condividiamo la nostra cura tutti allo stesso modo

Il peso delle parole e le battaglie che portiamo
Sono come te, proprio come te
Gli occhi dei segreti, tempeste e storie
Mostra e racconta, ce la faremo

La tristezza è come un pendolo
Ci spinge intorno di qua e di là
Il destino d’ono e indebita l’odio
Armatura, ancora, guida e pietra

Tuttavia, lo diventeranno?
Saranno tutti piume?

Gli occhi dei segreti, tempeste e storie
Mostra e racconta, ce la faremo
Il destino d’ono e indebita l’odio
Armatura, ancora, guida e pietra

Tuttavia, possono diventare?
Potranno essere tutti piume?

* traduzione inviata da El Dalla

A Perfect Circle - Eat the ElephantLe traduzioni di Eat the Elephant

01.Eat the elephant • 02.Disillusioned • 03.The contrarian • 04.The doomed • 05.So long, and thanks for all the fish • 06.TalkTalk • 07.By and down the river • 08.Delicious • 09.DLB (strumentale) • 10.Hourglass • 11.Feathers • 12.Get the lead out

Tags: - Visto 88 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .