Feel my rage – White Skull

Feel my rage (Senti la mia rabbia) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei White Skull, Forever Fight, pubblicato il 27 marzo del 2009.

Formazione dei White Skull (2009)

Elisa “Over” De Palma – voce
Tony Mad – chitarra
Danilo Bar – chitarra
Jo Raddi – basso
Alex Mantiero – batteria
Alex Lucatti – tastiere

Traduzione Feel my rage – White Skull

Testo tradotto di Feel my rage dei White Skull [Dragonheart]

Feel my rage

When the enemies came I was a little boy
I couldn’t understand why
My village was destroyed
My father killed,
my mother raped and slaughtered
My people died in flames
What will become of me now?

Feel my rage now
It’s gliding on me
It shakes my feelings
Slowly sucking all my power
My angry tears and
my loneliness will break
The walls of my oppression
The walls of desperation
Oh revenge make me strong, now!

Your eyes on me, they start judging
You’ll never know why I’m killing
I will avenge
I will destroy
Enemies fall under my sword
under my hate!

I have grown alone with my thoughts of death
My body much too strong
My mind was filled with anger
Now I’ve avenged my people
killing their enemies
I’ve reached my final aim
Now I can even die!

There are feelings deep inside my soul
I’ve never shown them, never spoken…
My eyes burning, my heart broken
I’ll never understand the slaughter
Wonder why I survived that night

Senti la mia rabbia

Quando arrivarono i nemici ero piccolo
Non riuscivo a capire perché
Il mio villaggio è stato distrutto
Mio padre ucciso,
mia madre violentata e massacrata
La mia gente morta nelle fiamme
Che sarà di me adesso?

Senti la mia rabbia adesso
Sta scivolando su di me
Scuote i miei sentimenti
Lentamente assorbe tutta la mia potenza
Le mie lacrime di rabbia e
la mia solitudine romperanno
Il muro della mia oppressione
Il muro della disperazione
Oh vendetta rendermi forte, ora!

I tuoi occhi su di me, cominciano a giudicare
Non saprai mai perché sto uccidendo
Mi vendicherò,
distruggerò
I nemici cadranno sotto la mia spada
sotto il mio odio!

Sono cresciuto solo con i miei pensieri di morte
il mio corpo troppo forte
La mia mente era piena di collera
Ora ho vendicato il mio popolo
uccidendo i loro nemici
ho raggiunto il mio obiettivo finale
Ora posso anche morire!

Ci sono dei sentimenti dentro la mia anima
Non li ho mai mostrati, mai ne ho parlato…
I miei occhi bruciano, il mio cuore è spezzato
Non capirò mai il massacro
Mi chiedò perché sia sopravvissuto quella notte