Feel so numb – Rob Zombie

Feel so numb (Sentirsi così insensibile) è la traccia numero sette del secondo album di Rob Zombie, The Sinister Urge, pubblicato il 13 novembre del 2001. Il brano è stato incluso nella colonna sonora del film “Rollerball” (2002), diretto da John McTiernan. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2001)

  • Rob Zombie – voce
  • Riggs – chitarra
  • Blasko – basso
  • Tempesta – batteria

Traduzione Feel so numb – Rob Zombie

Testo tradotto di Feel so numb (Zombie, Scott Humphrey) di Rob Zombie [Geffen]

Feel so numb

“Prometo solemnemente
Defender el bien
Y luchar contra injusticia y la maldad”

I feel so good, I feel so numb, yeah !

Mud bath, acrobat, a midnight drive
Everybody’s slippin everybody survive
Radio talk show try to project
Everything you need
when you gotta connect

Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on,
you wanna make it all right
Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on,
you wanna make it all right

Blacken the sun !
What have I done ?
I feel so bad, I feel so numb, yeah !
Blacken the sun !
What have I done ?
I feel so good, I feel so numb, yeah !

“Give it… Give it to me”
“Give it… Give it to me”

Sugar sweet braniac on your neck
Get in to tomorrow man I gotta reflect
A blue world green girl
up the street
Gotta wake her it,
‘cause I don’t want to dream

Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on,
you wanna make it all right
Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on,
you wanna make it all right

Blacken the sun !
What have I done ?
I feel so bad, I feel so numb, yeah !
Blacken the sun !
What have I done ?
I feel so good, I feel so numb, yeah !

Django drag a coffin nail across your back
Now everybody want it gotta take it back
Brain trash porn flash what is why
Look into forever revolutionize

Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on,
you wanna make it all right
Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on,
you wanna make it all right

Blacken the sun !
What have I done ?
I feel so bad, I feel so numb, yeah !
Blacken the sun !
What have I done ?
I feel so good, I feel so numb, yeah !
Where do I run !
What have I done ?
I feel so bad, I feel so numb, yeah !
Where do I run !
What have I done ?
I feel so good, I feel so numb, yeah !

Sentirsi così insensibile

“Prometto solennemente
Di difendere il bene
E di combattere l’ingiustizia e il male”

Mi sento così bene, mi sento così insensibile, sì !

Bagno di fango, acrobata, un giro di mezzanotte
Tutti stanno scivolando, tutti sopravvivono
Il talk show radiofonico prova a proiettare
Tutto ciò di cui hai bisogno
quando devi connetterti

Andiamo, andiamo, andiamo, lo senti
Andiamo, andiamo, andiamo, lo vedi
Andiamo, andiamo, andiamo,
vuoi fare tutto bene
Andiamo, andiamo, andiamo, lo senti
Andiamo, andiamo, andiamo, lo vedi
Andiamo, andiamo, andiamo,
vuoi fare tutto bene

Annerisci il sole !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così male, mi sento così insensibile, si !
Annerisci il sole !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così bene, mi sento così insensibile, si !

“Dallo … Dammelo”
“Dallo … Dammelo”

Dolce zucchero cervellone sul collo
Entra domani amico, devo riflettere
Una ragazza invidiosa
su per la strada in un mondo triste
Devo svegliarla
perché non voglio sognare

Andiamo, andiamo, andiamo, lo senti
Andiamo, andiamo, andiamo, lo vedi
Andiamo, andiamo, andiamo,
vuoi fare tutto bene
Andiamo, andiamo, andiamo, lo senti
Andiamo, andiamo, andiamo, lo vedi
Andiamo, andiamo, andiamo,
vuoi fare tutto bene

Annerisci il sole !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così male, mi sento così insensibile, si !
Annerisci il sole !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così bene, mi sento così insensibile, si !

Django trascina un chiodo da bara sulla schiena
Ora tutti lo vogliono, devo riprenderlo
Spazzatura nel cervello, porno flash ecco perché
Cerca di rivoluzionare per sempre

Andiamo, andiamo, andiamo, lo senti
Andiamo, andiamo, andiamo, lo vedi
Andiamo, andiamo, andiamo,
vuoi fare tutto bene
Andiamo, andiamo, andiamo, lo senti
Andiamo, andiamo, andiamo, lo vedi
Andiamo, andiamo, andiamo,
vuoi fare tutto bene

Annerisci il sole !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così male, mi sento così insensibile, si !
Annerisci il sole !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così bene, mi sento così insensibile, si !
Dove corro !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così male, mi sento così insensibile, si !
Dove corro !
Cosa ho fatto ?
Mi sento così bene, mi sento così insensibile, si !

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!