Feels like dying – Seether

Feels like dying (Mi sembra di morire) è una bonus track del settimo album dei Seether, Poison The Parish, pubblicato il 12 maggio del 2017.

Formazione Seether (2017)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Feels like dying – Seether

Testo tradotto di Feels like dying dei Seether [Spinefarm]

Feels like dying

Awake now and it feels
like the rest are all sleeping sound
Afraid now ‘cause I hear how the broken
are weeping aloud
The blame now is shifting away
from the guilty and proud
A shame how I can’t find
a way to be healthy with quiet mind

Now it seems like I’m dying
I can’t cure the morbid
fascination it seems
But I know I’m denying to go
I can’t find the love
and admiration I need
There is no use in trying
I can’t cure
the mental aggravation in me
But it feels like I’m dying alone

I ache so for the respite
I find in my weakness, I’m drowned
It takes oh so long for denial
to breach this mind
So rake now your nails down
the backs of the faithless, enshroud
And break down the ones who deny you
your greatness, thy will be done

Now it seems like I’m dying
I can’t cure the morbid
fascination it seems
But I know I’m denying to go
I can’t find the love
and admiration I need
There is no use in trying
I can’t cure
the mental aggravation in me
But it feels like I’m dying alone

Now it seems like I’m dying
I can’t cure the morbid
fascination it seems
But I know I’m denying to go
I can’t find the love
and admiration I need
There is no use in trying
I can’t cure
the mental aggravation in me
But it feels like I’m dying alone

Mi sembra di morire

Adesso mi sveglio e provo
che gli altri siano tutti sonori
Adesso ho paura perchè sento come l’affranto
stia piangendo a voce alta
Adesso la colpa si sta spostando
dai sensi di colpa e dall’orgoglio
É una vergogna come non riesca a trovare
un modo per essere sano con la mente calma

Adesso mi sembra di morire
Non riesco a curare il fascino
morboso che sembra
Ma so che sto negando di andare
Non trovo l’amore
e l’ammirazione di cui ho bisogno
Non c’è l’uso nel tentare
Non riesco a curare
il mio aggravamento mentale
Ma mi sembra di morire da solo

Mi duole per la tregua c
he trovo nella mia debolezza, sto sprofondando
Oh, ci vuole troppo tempo per negare
di violare questa mente
Adesso sistema le unghie
sulle spalle dell’infedele, avvolgendolo
Ferisci gli unici che negano la tua
grandezza, finchè sarà finito

Adesso mi sembra di morire
Non riesco a curare il fascino
morboso che sembra
Ma so che sto negando di andare
Non trovo l’amore
e l’ammirazione di cui ho bisogno
Non c’è l’uso nel tentare
Non riesco a curare
il mio aggravamento mentale
Ma mi sembra di morire da solo

Adesso mi sembra di morire
Non riesco a curare il fascino
morboso che sembra
Ma so che sto negando di andare
Non trovo l’amore
e l’ammirazione di cui ho bisogno
Non c’è l’uso nel tentare
Non riesco a curare
il mio aggravamento mentale
Ma mi sembra di morire da solo

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Poison The ParishLe traduzioni di Poison The Parish

01.Stoke the fire • 02.Betray and degrade • 03.Something else • 04.I’ll survive • 05.Let you down • 06.Against the wall • 07.Let me heal • 08.Saviours • 09.Nothing left • 10.Count me out • 11.Emotionless • 12.Sell my soul • 13.Feels like dying • 14.Misunderstood • 15.Take a minute

Tags: - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .