Feiticeira – Deftones

Feiticeira (Maga) è la traccia che apre il terzo album dei Deftones, White Pony, pubblicato il 20 giugno del 2000.

Formazione Deftones (2000)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Chi Cheng – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Feiticeira – Deftones

Testo tradotto di Feiticeira (Moreno, Carpenter, Cheng, Cunningham, Delgado) dei Deftones [Maverik]

Feiticeira

Fuck, I’m drunk, but I’m off my knees
The police stopped chasing
I’m her new cool meat
She pops the trunk and she removes me
And a machine takes pictures of us
Now my jaw and my teeth hurt
I’m choking from gnawing on the ball

And just before I come to
Move to the back of the car
She made me touch the machine
New murderer, fuck ‘em

First, untie me
Untie me for now
You said you would, right?
And you were right

(Soon I’ll let you go,
soon I’ll let you go)
(Soon I’ll let you go,
soon I’ll let you go)
Soon this will be all over
Well, I hope soon, she sang
Soon this will be all over
Well, I hope soon, so she sang

(Soon I’ll let you go,
soon I’ll let you go)
(Soon I’ll let you go,
soon I’ll let you go)
So she sang
(Soon I’ll let you go,
soon I’ll let you go)
(Soon I’ll let you go,
soon I’ll let you go)

Maga

Cazzo, sono ubriaco ma sono in ginocchio
La polizia ha smesso di cercare,
sono lei, nuova, carne fresca
Lei aprì il bagagliaio, mi rimuove
La macchina prende le nostre immagini
La mia mandibola e i miei denti fanno male
Mi sto strozzando nell’assillo di stare all’erta

Appena prima di venire,
Mi muovo sul retro della macchina
Mi ha fatto toccare la macchina
Nuovo assassino, che si fottano

Prima slegami
Slegami per adesso
Hai detto che sarebbe giusto?
Avevi ragioni

(Ti lascerò andare presto,
ti lascerò andare presto)
(Ti lascerò andare presto,
ti lascerò andare presto)
Presto sarà tutto finito,
beh spero presto, cantò
“Presto sarà tutto finito”
Bene, speriamo, allora cantò

(Ti lascerò andare presto,
ti lascerò andare presto)
(Ti lascerò andare presto,
ti lascerò andare presto)
Allora cantò
(Ti lascerò andare presto,
ti lascerò andare presto)
(Ti lascerò andare presto,
ti lascerò andare presto)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 34 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .