Festerday – Carcass
Festerday (Giornata dell’infezione) è la traccia numero otto del primo album dei Carcass, Reek of Putrefaction, pubblicato nel luglio del 1988. Il brano, come molte altre canzoni dei Carcass nei due album posteriori a Reek of Putrefaction, ha un assolo titolato “Lacerated sinews” (“Tendini laceri”).
Formazione Carcass (1988)
- Bill Steer – voce, chitarra
- Jeff Walker – basso
- Ken Owen – batteria
Traduzione Festerday – Carcass
Testo tradotto di Festerday (Walker, Steer, Owen) dei Carcass [Earache Records]
Festerday
Tear out your intestines.
Cut your liver into two.
Throttle your heart
‘till it’s swollen and blue.
Puncture your flesh.
Skewer your eyes.
Leave you to fester,
then eat you alive.
Giornata dell’infezione
Estirpa le tue interiora.
Dividi in due il tuo fegato.
Stringi le arterie del tuo cuore
sinché non diventa gonfio e ceruleo.
Perfora la tua carne.
Trafiggi i tuoi occhi.
Lasciati putrefare,
poi divorati vivo.
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Reek of Putrefaction
01.Genital Grinder (strumentale) • 02.Regurgitation of giblets • 03.Maggot colony • 04.Pyosisified (rotten to the gore) • 05.Carbonized eye sockets • 06.Frenzied detruncation • 07.Vomited anal tract • 08.Festerday • 09.Fermenting innards • 10.Excreted alive • 11.Suppuration • 12.Foeticide • 13.Microwaved uterogestation • 14.Feast on dismembered carnage • 15.Splattered cavities • 16.Psychopathologist • 17.Burnt to a crisp • 18.Pungent excruciation • 19.Manifestation of verrucose urethra • 20.Oxidised razor masticator • 21.Mucopurulence excretor • 22.Malignant defecation
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
