Fight or fall – Thin Lizzy
Fight or fall (Combattere o cadere) è la traccia numero sette del sesto album dei Thin Lizzy, Jailbreak, pubblicato il 26 marzo del 1976.
Formazione Thin Lizzy (1976)
- Phil Lynott – voce, basso, chitarra
- Scott Gorham – chitarra
- Brian Robertson – chitarra
- Brian Downey – batteria
Traduzione Fight or fall – Thin Lizzy
Testo tradotto di Fight or fall (Lynott) dei Thin Lizzy [Vertigo]
Fight or fall
Brothers here I stand
Spread my wings and take command
The sky he justly planned
The boy become a man
After all this time
I tell myself that I’m
Not just wasting time
Oh, you know I’m not that way inclined
Brothers if you hear
Raise your flags and make it clear
There is more to fear
If we wait for another year
After all this time
I tell-a repeat myself that I’m
Just passing through time
After all this time
I tell myself that I’m
Not just wasting time
Oh, you know I’m not that way inclined
Brothers fight or fall
It’s man for man and one for all
No more can we crawl
Brothers, brothers hear the call
After all this time
I tell myself that I’m
Not just wasting time
Oh, you know I’m not that way inclined
Brother, brother
Brother, brother
Brother fight or fall
It’s man for man and one for all
Brother, brother
Brother, brother
What you want?
We gotta fight for one another !
Combattere o cadere
Fratelli eccomi qui
Allargo le mie ali e prendo il comando
Il cielo ha giustamente pianificato
Il ragazzo diventa un uomo
Dopo tutto questo tempo
Dico a me stesso che
Non sto solo perdendo tempo
Oh, sapete che non sono così propenso
Fratelli se sentite
Sollevate le vostre bandiere e chiaritelo
C’è molto da temere
Se aspettiamo un altro anno
Dopo tutto questo tempo
Dico – ripeto a me stesso che
Sto solo passando attraverso il tempo
Dopo tutto questo tempo
Dico a me stesso che
Non sto solo perdendo tempo
Oh, sapete che non sono così propenso
Fratelli combattete o cadete
È uomo per uomo e uno per tutti
Non possiamo più strisciare
Fratelli, fratelli sentite il richiamo
Dopo tutto questo tempo
Dico a me stesso che
Non sto solo perdendo tempo
Oh, sapete che non sono così propenso
Fratello, fratello
Fratello, fratello
Fratello combatti o cadi
È uomo per uomo e uno per tutti
Fratello, fratello
Fratello, fratello
Cosa volete?
Dobbiamo combattere l’uno per l’altro!
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Jailbreak
01.Jailbreak • 02.Angel from the coast • 03.Running back • 04.Romeo and the lonely girl • 05.Warriors • 06.The boys are back in town • 07.Fight or fall • 08.Cowboy song • 09.Emerald
