Fight to survive – Epica
Fight to survive (Combatti per sopravvivere) è la traccia numero due del nono album degli Epica, Aspiral, pubblicato l’11 aprile del 2025. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Epica (2025)
- Simone Simons – voce
- Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
- Isaac Delahaye – chitarra
- Rob van der Loo – basso
- Ariën van Weesenbeek – batteria
- Coen Janssen – tastiere
Traduzione Fight to survive – Epica
Testo tradotto di Fight to survive degli Epica [Nuclear Blast]
Fight to survive
We set out to explore the moon
And instead discovered the Earth
Takeoff in three, two, one
Go!
Within a heart of joy grow possibilities
To transcend inflicted boundaries
We will have to move beyond
All fears that do pull us down
I try to understand why I can’t see it all
While I navigate through outer space
I hope we survive the fall
We’ll need to unite them all
Does peace exist in chaos?
Do hearts believe
that fate is on our side?
Are we unified?
The fire burns and purifies
Designed to unify
Our spirit is alive
We all fight to survive
I will fight to survive
We must navigate through this complexity
While we search for our stability
We’ll have to endure it all
To find that we’re powerful
I try to understand,
but I can’t see it all
While surrounded by this emptiness
I bear all the weight of life
Walking on fragile sheets of ice
Find stillness in the chaos
Our hearts should trust
that we can turn the tide
We are unified
The fire burns and purifies
Designed to unify
Our spirit is alive
We all fight to survive
I will fight to survive
Let us turn the tide
We are unified
I am, because we are
Unified
In every moment we will find
Signs of the divine
In every heartbeat lies a story
Shine just as we are
Be just as we are
One on this journey
Our integrity is our great strength
The fire burns and purifies
Designed to unify
We are alive
Refine the art of our life
Designed to unify
Our spirit is alive
We all fight to survive
I will fight to survive
Let us unify
We are one and alive
Let us turn the tide
We are ready to
Fight
Combatti per sopravvivere
Siamo partiti per esplorare la Luna
E invece abbiamo scoperto la Terra
Decollo in tre, due, uno…
Via!
In un cuore di gioia crescono le possibilità
Di superare i limiti imposti
Dovremo andare oltre
Tutte le paure che ci trascinano giù
Cerco di capire perché non riesco a vedere tutto
Mentre navigo nello spazio esterno
Spero che sopravviveremo alla caduta
Dovremo unire tutti
Esiste la pace nel caos?
I cuori credono
che il destino sia dalla nostra parte?
Siamo uniti?
Il fuoco brucia e purifica
Progettato per unificare
Il nostro spirito è vivo
Lottiamo tutti per sopravvivere
Io combatterò per sopravvivere
Dobbiamo navigare in questa complessità
Mentre cerchiamo la nostra stabilità
Dovremo sopportare tutto questo
Per scoprire che siamo potenti
Cerco di capire,
ma non riesco a vedere tutto
Mentre sono circondato da questo vuoto
Porto tutto il peso della vita
Camminando su fragili lastre di ghiaccio
Trovare la quiete nel caos
I nostri cuori dovrebbero avere fiducia
nel fatto che possiamo invertire la tendenza
Siamo uniti
Il fuoco brucia e purifica
Progettato per unificare
Il nostro spirito è vivo
Combattiamo tutti per sopravvivere
Io combatterò per sopravvivere
Ribaltiamo la situazione
Siamo uniti
Io sono, perché siamo
Uniti
In ogni momento troveremo
Segni del divino
In ogni battito del cuore c’è una storia
Brilliamo così come siamo
Siamo così come siamo
Uno in questo viaggio
La nostra integrità è la nostra grande forza
Il fuoco brucia e purifica
Progettato per unificare
Siamo vivi
Affiniamo l’arte della nostra vita
Creati per unificare
Il nostro spirito è vivo
Tutti lottiamo per sopravvivere
Io combatterò per sopravvivere
Uniamoci
Siamo uno e siamo vivi
Ribaltiamo la situazione
Siamo pronti a…
Combattere
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2025
